100 km»
  • Exakt
  • 10 km
  • 25 km
  • 50 km
  • 100 km
Alle Jobs»
  • Alle Jobs
  • Ausbildung
  • Weiterbildung
  • Praktikum
  • Schülerpraktika
  • Refugees

 

Top Karriere Portal - Auszeichnung von Focus

Übersetzer Hamm Jobs und Stellenangebote

8 Übersetzer Jobs in Hamm die Sie lieben werden

Zur Berufsorientierung als Übersetzer in Hamm
Arbeitsort
Arbeitszeit
Homeoffice
Position
Anstellungsart
Funktionsbereich
Sortieren
Universitätsübersetzer*in Deutsch-Englisch (w/m/d) merken
Universitätsübersetzer*in Deutsch-Englisch (w/m/d)

Universität Paderborn | 33098 Paderborn

Die Universität Paderborn sucht ab dem 1. April 2025 eine*n Universitätsübersetzer*in Deutsch-Englisch (w/m/d) in unbefristeter Anstellung mit 50% Arbeitszeit (Entgeltgruppe 13 TV-L). Ziel ist die Steigerung der internationalen Sichtbarkeit und die Förderung einer Willkommenskultur. Die Hauptaufgabe umfasst die Bereitstellung von Übersetzungen und die Unterstützung einer einheitlichen englischsprachigen Kommunikation der Universität. Das derzeitige Übersetzungsteam, bestehend aus zwei Personen, kümmert sich um alle Fragen zur englischen Verkehrssprache an der UPB. Interessierte Bewerber*innen sind eingeladen, Teil eines dynamischen Teams zu werden. Machen Sie mit uns Paderborn zu einer attraktiven Hochschule für internationale Talente! +
Unbefristeter Vertrag | Flexible Arbeitszeiten | Kinderbetreuung | Vermögenswirksame Leistungen | Teilzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Trainee (m/w/d) IT-Management merken
Trainee (m/w/d) IT-Management

Stadtwerke Münster GmbH | Münster

Die Stadtwerke Münster bieten über 1.300 engagierten Mitarbeitenden eine vielfältige Karriere in den Bereichen Energie, Trinkwasser, Glasfaser und Mobilität. Als Stadtwerker_in profitierst du von Sicherheit, flexiblen Arbeitsbedingungen und einem starken Teamgeist. Gemeinsam tragen wir dazu bei, die Lebensadern Münsters aufrechtzuerhalten und die Stadt lebenswert zu gestalten. Wir suchen innovative Köpfe, die mit Leidenschaft unser Ziel unterstützen und die Zukunft Münsters aktiv mitgestalten möchten. Starte dein Traineeprogramm im IT-Management (m/w/d) ab Oktober 2025 und werde Teil unseres starken Teams! Gemeinsam gestalten wir die nachhaltige Entwicklung der Region und ihre Infrastruktur. +
Gutes Betriebsklima | Flexible Arbeitszeiten | Betriebliche Altersvorsorge | Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Bachelor of Science Wirtschaftsinformatik (m/w/d) merken
Bachelor of Science Wirtschaftsinformatik (m/w/d)

BASF | Münster (Westfalen)

Entdecke das duale Studium in Wirtschaftsinformatik (B. Sc.) bei BASF und starte deine Karriere in einem der weltweit führenden Chemieunternehmen. Du bringst die allgemeine Hochschulreife oder Fachabitur mit, besitzt gute Mathematikkenntnisse und idealerweise erste Programmiererfahrung. Dein analytisches Denken und dein Engagement zeichnen dich aus, während du eine offene Kommunikation und Teamarbeit schätzt. Im Rahmen des praxisintegrierten Studiums in Kooperation mit einer renommierten Hochschule in Münster erlebst du spannende Praxiseinheiten. Dabei arbeitest du an realen Projekten, die die Digitalisierung und IT betreffen. Informiere dich jetzt und sichere dir deinen Platz im dualen Studium! +
Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Bachelor of Science Wirtschaftsinformatik (m/w/d) merken
Bachelor of Science Wirtschaftsinformatik (m/w/d)

BASF Coatings GmbH | Münster

Erlebe das duale Studium der Wirtschaftsinformatik (B. Sc.) an der BASF, das dir umfassende Einblicke in die IT- und Digitalisierungswelt bietet. Voraussetzung sind die allgemeine Hochschulreife oder Fachabitur, gute Mathematikkenntnisse sowie idealerweise erste Programmiererfahrungen. Damit stehst du für logisches Denken und eine Leidenschaft für wirtschaftliche Fragestellungen. In unserem praxisintegrierten Studiengang erhältst du die Möglichkeit, an realen Projekten zu arbeiten. Du profitierst von der Zusammenarbeit mit einer renommierten Hochschule in Münster. Gemeinsam gestalten wir deine Zukunft im weltweit führenden Chemieunternehmen! +
Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Bachelor of Science Wirtschaftsinformatik (m/w/d) - NEU! merken
Bachelor of Science Wirtschaftsinformatik (m/w/d) - NEU!

BASF | Münster

Erlebe ein praxisintegriertes duales Studium in Wirtschaftsinformatik B.Sc. bei BASF. Du benötigst eine allgemeine Hochschulreife oder Fachabitur sowie gute Mathematikkenntnisse. Idealerweise bringst du erste Programmiererfahrungen mit und hast Freude am Analysieren wirtschaftlicher Fragestellungen. Kommunikationsfähigkeit und Teamgeist sind für unsere Zusammenarbeit unerlässlich. BASF bietet dir eine spannende Perspektive in einem führenden Chemieunternehmen in Kooperation mit der Hochschule Münster. Entfalte dein Potenzial und starte deine Karriere in einem dynamischen Umfeld, das Innovation und Teamarbeit schätzt. +
Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Patentanwaltsfachangestellte (w/m/d) merken
Patentanwaltsfachangestellte (w/m/d)

BOEHMERT & BOEHMERT Anwaltspartnerschaft mbB | 80331 München, Berlin, Bremen, Düsseldorf

Suchen Sie eine spannende Karriere als Patentanwaltsfachangestellte (w/m/d) oder Fremdsprachenkorrespondent (w/m/d) mit Erfahrung im Patentbereich? Bei BOEHMERT & BOEHMERT bieten wir Ihnen ein vielfältiges, teamorientiertes Arbeitsumfeld. Sie bringen sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse sowie Erfahrung mit Patentdatenbanken mit? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Genießen Sie attraktive Vergütung, flexible Arbeitszeiten und 30 Tage Urlaub. Schaffen Sie mit uns die perfekte Balance zwischen Beruf und Privatleben in zentraler Lage. Bewerben Sie sich noch heute und werden Sie Teil unseres engagierten Teams! +
Flexible Arbeitszeiten | Weihnachtsgeld | Jobticket – ÖPNV | Homeoffice | Betriebliche Altersvorsorge | Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Rechtsanwaltsfachangestellte (w/m/d) / Markensachbearbeiter (w/m/d) merken
Rechtsanwaltsfachangestellte (w/m/d) / Markensachbearbeiter (w/m/d)

BOEHMERT & BOEHMERT Anwaltspartnerschaft mbB | 40213 Düsseldorf, München

Wir suchen eine erfahrene Markensachbearbeiterin (w/m/d) oder Rechtsanwaltsfachangestellte (w/m/d) in Teilzeit zur Verstärkung unseres Teams. Ihre Aufgaben umfassen die Anmeldung, Eintragung und Verwaltung nicht-technischer Schutzrechte sowie die Formalsachbearbeitung. Sie kommunizieren mit Mandant*innen, Ämtern und Gerichten national und international und erstellen Schriftsätze. Zudem sind Sie verantwortlich für die Postbearbeitung und die Vorbereitung der Rechnungsstellung. Eine abgeschlossene Ausbildung in verwandten Bereichen sowie Berufserfahrung in einer Anwaltskanzlei sind Voraussetzung. Wir erwarten einen selbständigen, strukturierten und verantwortungsbewussten Arbeitsstil für diese wichtige Position. +
Flexible Arbeitszeiten | Weihnachtsgeld | Jobticket – ÖPNV | Homeoffice | Betriebliche Altersvorsorge | Dringend gesucht | Teilzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Patentanwaltsfachangestellter - Administration / Verwaltung (m/w/d) merken
Patentanwaltsfachangestellter - Administration / Verwaltung (m/w/d)

Boehmert & Boehmert | 40213 Düsseldorf

Sie haben Ihre Ausbildung als Patentanwaltsfachangestellter (m/w/d) abgeschlossen oder bringen Erfahrung als Fremdsprachenkorrespondent (m/w/d) oder Übersetzer (m/w/d) mit. Idealerweise verfügen Sie über erste Kenntnisse im Patentrecht oder Markenwesen, doch auch Berufsanfänger:innen sind willkommen. Wir bieten eine umfassende Einarbeitung und wertvolle Einblicke in spannende Themen. Erfahrungen mit Patentdatenbanken und Dokumentenmanagementsystemen sind von Vorteil, ebenso ein selbstständiger und verantwortungsbewusster Arbeitsstil. Fließende Deutsch- und Englischkenntnisse sowie gute MS Office-Kenntnisse sind erforderlich. Bewerben Sie sich jetzt schnell und unkompliziert über unseren Partner Workwise! +
Flexible Arbeitszeiten | Weihnachtsgeld | Fahrtkosten-Zuschuss | Betriebliche Altersvorsorge | Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Übersetzer Jobs und Stellenangebote in Hamm

Übersetzer Jobs und Stellenangebote in Hamm

Beruf Übersetzer in Hamm

Kann man als Übersetzer (m/w/d) in Hamm im Home Office arbeiten?

In Hamm als Übersetzer (m/w/d) zu arbeiten, ermöglicht Ihnen ca. 50% Ihrer Tätigkeiten im Home Office. Die andere Hälfte Ihrer Aufgaben werden Sie größtenteils in Büroräumen und Besprechungsräumen ausüben, was problemlos durch online Meetingtools ins Home Office verlagert werden kann. Teilweise werden Sie Ihre Hauptaufgaben, wie Simultandolmetschen in schalldichten Kabinen oder Dolmetschen in Konferenz- und Tagungsräumen oder Messehallen, nicht ins Home Office verlegen können, was jedoch ca. 50% Ihrer Aufgaben ausmacht. Um sicherzugehen, empfiehlt es sich, die Jobausschreibung sorgfältig zu prüfen und sich bei Interesse schriftlich bei der Firma zu erkundigen.

Was verdient ein Übersetzer (m/w/d) in Hamm?

Für einen Job als Übersetzer in Hamm benötigen Sie eine abgeschlossene Ausbildung oder ein Studium als Dolmetscher oder Übersetzer. Mit entsprechender Qualifikation können Sie in Hamm ein Bruttogehalt von ca. 3.511 € bis 5.982 € im Monat verdienen. Durch zusätzliche Zulagen wie Urlaubs- und Weihnachtsgeld können Sie ein jährliches Durchschnittsgehalt von bis zu 78.000 € erreichen. Eine Fortbildung als Fremdsprachenkorrespondent kann Ihr Einkommen weiter steigern. Weitere Informationen und passende Stellen finden Sie unter dem entsprechenden Beruf.

Welche Aufgaben und Tätigkeiten hat ein Übersetzer (m/w/d)?

Als Übersetzer (m/w/d) in Hamm erwarten Sie eine vielfältige und anspruchsvolle Arbeit. Sie übersetzen Fachtexte aller Art, darunter technische, naturwissenschaftliche, medizinische, juristische und wirtschaftliche Texte. Dies umfasst Betriebsanleitungen, Kataloge, medizinische Gutachten, Verträge, Urteile und Fachliteratur für Bücher und Zeitschriften. Zudem sind Sie für das Konsekutivdolmetschen zuständig, bei dem Sie das Gehörte in der Originalsprache aufnehmen und in der Zielsprache wiedergeben. Wenn Sie bereit sind, Ihre Übersetzungsfähigkeiten in einer spannenden und abwechslungsreichen Position einzusetzen, sollten Sie sich noch heute bewerben. Überzeugen Sie mit Ihren Sprachkenntnissen und Ihrer Expertise als Übersetzer!

Welche Fähigkeiten sollte ein Übersetzer (m/w/d) in Hamm mitbringen?

Übersetzen Sie literarische Texte künstlerisch ansprechend. Bewerben Sie sich jetzt als Übersetzer (m/w/d) in Hamm und überzeugen Sie mit Ihrer Bewerbung und Fachkenntnissen für diesen Job.

Welche Weiterbildungsmöglichkeiten hat ein Übersetzer (m/w/d) in Hamm?

Mit Erfahrung in Computergestütztem Übersetzen und Fachterminologie (medizinisch), bietet die Position als Übersetzer (m/w/d) in Hamm vielseitige Entwicklungsmöglichkeiten, wie z.B. eine Weiterbildung in Fremdsprachendidaktik oder eine spannende Alternative im Bereich Dolmetschen und Übersetzen. Abschluss eines entsprechenden Studienfachs erforderlich.

In welchen Branchen kann ein Übersetzer (m/w/d) in Hamm arbeiten?

Bereichern Sie Ihre Karriere als fachkundiger Übersetzer (m/w/d) in Hamm und wählen Sie aus einer Vielzahl von attraktiven Arbeitsplätzen. Entdecken Sie spannende Branchen wie die öffentliche Verwaltung und nutzen Sie Ihr Übersetzungstalent voll aus.

Wie bewerbe ich mich als Übersetzer (m/w/d) in Hamm?

Um als Übersetzer (m/w/d) in Hamm erfolgreich zu sein, ist eine aussagekräftige Bewerbung entscheidend. Dazu gehören ein Anschreiben, Ausbildungs- bzw. Arbeitszeugnisse und eine Beschreibung des beruflichen Werdegangs. Eine abgeschlossene Aus- bzw. Weiterbildung als Dolmetscher/in bzw. Übersetzer/in oder ein entsprechendes Studium sind wichtige Voraussetzungen, um sich von anderen Bewerbern abzuheben. Zudem sollten Sie über Kenntnisse im Umgang mit technischen Geräten wie Mikrofonanlagen und schalldichten Kabinen verfügen. Als Übersetzer (m/w/d) ist es ebenso wichtig, flexibel zu sein und sich auf wechselnde Gesprächspartner und Fachtexte einzustellen. Ihre Arbeit findet sowohl in Büroräumen als auch vor Ort statt.

In welchen ähnlichen Berufen kann ein Übersetzer (m/w/d) in Hamm arbeiten?

Entdecken Sie spannende Karrieremöglichkeiten als Wirtschaftsübersetzer in Hamm und finden Sie unlösbar attraktive Jobs in unserem umfangreichen Stellenangebot. Sogar als Übersetzer eröffnen sich Ihnen faszinierende Alternativen. Zeigen Sie unsere berufliche Vielfalt!

  • Info
  • Die aufgezeigten Gehaltsdaten sind Durchschnittswerte und beruhen auf statistischen Auswertungen durch Jobbörse.de. Die Werte können bei ausgeschriebenen Stellenangeboten abweichen.