100 km»
  • Exakt
  • 10 km
  • 25 km
  • 50 km
  • 100 km
Alle Jobs»
  • Alle Jobs
  • Ausbildung
  • Weiterbildung
  • Praktikum
  • Refugees

 

Top Karriere Portal - Auszeichnung von Focus

Übersetzer Leipzig Jobs und Stellenangebote

8 Übersetzer Jobs in Leipzig die Sie lieben werden

Zur Berufsorientierung als Übersetzer in Leipzig
Arbeitsort
Arbeitszeit
Homeoffice
Position
Anstellungsart
Funktionsbereich
Sortieren
Duales Studium Bachelor of Science (B. Sc.) - Studiengang Digitale Verwaltung (m/w/d) merken
Duales Studium Bachelor of Science (B. Sc.) - Studiengang Digitale Verwaltung (m/w/d)

Stadt Leipzig | 04103 Leipzig

Entdecken Sie das duale Studium Bachelor of Science (B. Sc.) im Studiengang Digitale Verwaltung 2025 an der Hochschule Meißen. Unser Programm ist zukunftsorientiert und schließt nach sieben Semestern mit einem anerkannten Abschluss ab. In Zeiten rasanter technologischer Entwicklungen sind Experten gefragt, die sich mit innovativen Methoden wie Blockchain, KI und Cloudcomputing auskennen. Digitale Prozesse gehören heute zum Alltag und transformieren die Verwaltung. Die Stadtverwaltung Leipzig setzt auf diese Technologien zur Verbesserung ihrer Dienstleistungen. Bewerben Sie sich jetzt und gestalten Sie die digitale Zukunft aktiv mit! +
Gutes Betriebsklima | Flexible Arbeitszeiten | Betriebliche Altersvorsorge | Vermögenswirksame Leistungen | Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Inhaltsautor merken
Inhaltsautor

Outlier | 04103 Leipzig

Outlier sucht talentierte deutsche Texter, die ihre Expertise zur Verbesserung von KI-Modellen durch menschliches Feedback einbringen möchten. Diese spannende freiberufliche Tätigkeit ist remote und bietet Ihnen die Flexibilität, Ihre Arbeitszeiten selbst zu bestimmen. Ideale Kandidaten haben fließende Deutschkenntnisse und Erfahrung im Schreiben. Zu den Aufgaben gehören das Bewerten und Ordnen von Antworten eines KI-Modells sowie das Schreiben kreativer Kurzgeschichten. Wichtig: Bitte reichen Sie Ihren Lebenslauf ausschließlich auf Englisch ein, da andere Sprachen automatisch abgelehnt werden. Bewerben Sie sich jetzt und unterstützen Sie die innovativsten Unternehmen der Welt! +
Homeoffice | Flexible Arbeitszeiten | Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Freiberuflicher deutscher Texter merken
Freiberuflicher deutscher Texter

Outlier | 04103 Leipzig

Outlier sucht talentierte Texter, die fließend Deutsch sprechen, um generative KI-Modelle zu schulen. Diese freiberufliche Position ist ideal für erfahrene Texter, die flexibel und remote arbeiten möchten. Als Teil des Teams übernehmen Sie verschiedene Aufgaben, darunter die Bewertung von KI-generierten Inhalten und das Schreiben von Kurzgeschichten. Bewerbungen müssen in Englisch eingereicht werden; andere Sprachen werden abgelehnt. Diese Gelegenheit ermöglicht es Ihnen, Ihre Fähigkeiten in einer innovativen Branche einzubringen. Werden Sie Teil der Zukunft des Textens und unterstützen Sie die Entwicklung intelligenter KI-Modelle! +
Homeoffice | Flexible Arbeitszeiten | Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
IT Systemadministrator / IT Servicetechniker (m/w/d) merken
IT Systemadministrator / IT Servicetechniker (m/w/d)

Cyberport IT-Services GmbH | 01067 Dresden, München

Die Cyberport IT-Services GmbH, Teil von Hubert Burda Media, bietet maßgeschneiderte IT-Dienstleistungen für mittelständische Unternehmen. Wir verbinden Kostentransparenz mit ausfallsicherer IT, ohne die Anwenderkomplexität zu erhöhen. Bei uns erwartet dich eine spannende Herausforderung in einem wachsenden, sicheren Umfeld. Werde Teil unseres kreativen Teams aus Technikexpert:innen und Innovatoren. Profitiere von vielfältigen Möglichkeiten zur persönlichen Weiterentwicklung. Unsere familiäre Atmosphäre an den Standorten Dresden und München wartet auf dich, um gemeinsam unsere IT-Services auszubauen. +
Homeoffice | Flexible Arbeitszeiten | Weiterbildungsmöglichkeiten | Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Inhaltsautor merken
Inhaltsautor

Outlier | 39104 Magdeburg

Outlier sucht talentierte Texter, die ihre Expertise zur Verbesserung von KI-Modellen einbringen möchten. Diese freiberufliche Tätigkeit ermöglicht es Ihnen, von zu Hause aus zu arbeiten und Ihre Arbeitszeiten flexibel zu gestalten. Ideal sind fließende Deutschkenntnisse, um generative KI-Modelle effektiv zu schulen. Zu den Aufgaben gehören das Bewerten deutscher Texte und das Schreiben von Kurzgeschichten zu spezifischen Themen. Wichtig ist, dass alle Lebensläufe in Englisch eingereicht werden, da Bewerbungen in anderen Sprachen automatisch abgelehnt werden. Nutzen Sie diese Chance, Teil eines innovativen Teams zu werden und die Zukunft der KI mitzugestalten! +
Homeoffice | Flexible Arbeitszeiten | Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Freiberuflicher deutscher Texter merken
Freiberuflicher deutscher Texter

Outlier | 39104 Magdeburg

Outlier sucht erfahrene deutsche Texter, die ihre Fähigkeiten zur Schulung von KI-Modellen einsetzen möchten. Diese freiberufliche, remote Arbeitsmöglichkeit ermöglicht flexible Arbeitszeiten, ideal für Ihre Bedürfnisse. Ihre Aufgaben umfassen das Lesen deutscher Texte sowie die Bewertung und Ordnung von KI-Modellantworten. Zudem können Sie Kurzgeschichten in deutscher Sprache zu vorgegebenen Themen verfassen. Wichtig: Reichen Sie Ihren Lebenslauf nur in englischer Sprache ein, da andere Sprachen automatisch abgelehnt werden. Nutzen Sie diese Chance, um Teil eines innovativen Projekts zu werden und Ihre Expertise auszubauen. +
Homeoffice | Flexible Arbeitszeiten | Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Freiberuflicher deutscher Texter merken
Freiberuflicher deutscher Texter

Outlier | 01067 Dresden

Outlier sucht talentierte deutschsprachige Texter zur Unterstützung bei der Schulung von KI-Modellen. Diese spannende freiberufliche Tätigkeit ermöglicht es Ihnen, von zu Hause aus zu arbeiten und Ihre Arbeitszeiten flexibel zu gestalten. Sie sollten fließende Deutschkenntnisse mitbringen, um verschiedene Aufgaben zu erfüllen, wie das Bewerten deutscher Texte und das Schreiben von Kurzgeschichten. Beachten Sie bitte, dass alle Lebensläufe in Englisch eingereicht werden müssen, da andere Sprachen nicht akzeptiert werden. Die Position bietet die Möglichkeit, Ihre Fähigkeiten im Bereich KI-Training weiterzuentwickeln. Nutzen Sie diese Chance, um Teil eines innovativen Projekts zu werden! +
Homeoffice | Flexible Arbeitszeiten | Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Inhaltsautor merken
Inhaltsautor

Outlier | 01067 Dresden

Outlier sucht talentierte deutsche Texter zur Unterstützung innovativer KI-Projekte. Wenn Sie fließend Deutsch sprechen und Erfahrung im Texterbereich haben, könnte diese freiberufliche Tätigkeit perfekt für Sie sein. Die Arbeit erfolgt remote, sodass Sie flexibel von überall aus arbeiten können. Zu den Aufgaben gehören das Bewerten von KI-generierten Antworten und das Schreiben von Kurzgeschichten. Bitte beachten Sie, dass alle Bewerbungen auf Englisch eingereicht werden müssen. Lebensläufe in anderen Sprachen werden nicht berücksichtigt, daher stellen Sie sicher, dass Ihr Lebenslauf den Anforderungen entspricht. +
Homeoffice | Flexible Arbeitszeiten | Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Übersetzer Jobs und Stellenangebote in Leipzig

Übersetzer Jobs und Stellenangebote in Leipzig

Beruf Übersetzer in Leipzig

Kann man als Übersetzer (m/w/d) in Leipzig im Home Office arbeiten?

Als Übersetzer (m/w/d) in Leipzig können Sie etwa 50% Ihrer Arbeit im Home Office erledigen. Die andere Hälfte besteht aus Tätigkeiten in Besprechungsräumen und Büroräumen, die jedoch leicht durch Online-Meetingtools ins Home Office verlagert werden können. Es sind jedoch auch Aufgaben in Konferenz- und Tagungsräumen oder schalldichten Kabinen (für Simultandolmetscher/innen) zu erledigen, die nicht im Home Office möglich sind und etwa 50% Ihrer Aufgaben ausmachen. Für detaillierte Informationen sollten Sie die Jobdetails studieren und im Rahmen Ihrer schriftlichen Bewerbung beim potenziellen Arbeitgeber nachfragen.

Was verdient ein Übersetzer (m/w/d) in Leipzig?

Als Übersetzer in Leipzig ist eine abgeschlossene Aus- oder Weiterbildung bzw. ein entsprechendes Studium empfehlenswert. Mit einer qualifizierten Ausbildung können Sie ein monatliches Bruttoeinkommen von ca. 3.000 € bis 5.111 € erzielen. Individuelle Zuschläge wie Urlaubs- und Weihnachtsgeld ermöglichen ein durchschnittliches Jahresgehalt von bis zu 66.000 €. Durch eine Fortbildung als Wirtschaftsübersetzer können Sie Ihren Verdienst weiter steigern. Unsere Datenbank bietet Unterstützung bei der Weiterbildung und der Berufswahl als Wirtschaftsübersetzer. Starten Sie Ihre Karriere als Übersetzer in Leipzig und profitieren Sie von attraktiven Verdienstmöglichkeiten.

Welche Aufgaben und Tätigkeiten hat ein Übersetzer (m/w/d)?

Spannende Aufgaben in Leipzig: Verfassen von Forschungsberichten, halten von Fachvorträgen und das professionelle Konsekutivdolmetschen. Werden Sie Teil unseres Teams als Übersetzer/in (m/w/d)!

Welche Fähigkeiten sollte ein Übersetzer (m/w/d) in Leipzig mitbringen?

Wenn Sie in Leipzig als Übersetzer (m/w/d) arbeiten möchten, sollten Sie sich mit dem Auswerten, Zusammenfassen und Kommentieren von fremdsprachlichen Texten auskennen. Es ist wichtig, die Interessen und kulturellen, sozialen und kognitiven Bedürfnisse der Leser zu berücksichtigen. In dieser Stadt gibt es regelmäßig Stellenangebote für Übersetzer (m/w/d). Um sich von anderen Bewerbern abzuheben, sollten Sie sich gut mit den erforderlichen Kompetenzen vertraut machen.

Welche Weiterbildungsmöglichkeiten hat ein Übersetzer (m/w/d) in Leipzig?

Sie haben bereits umfangreiches Wissen und Können im Lektorat und der Fachterminologie (Wirtschaft) als potenzieller Übersetzer (m/w/d) in Leipzig. Dies qualifiziert Sie für eine Weiterbildung in Dolmetschen und Übersetzen, für die Sie das entsprechende Studienfach erfolgreich abschließen müssen. Wenn Sie jedoch lieber eine Weiterbildung im Bereich Fremdsprachendidaktik anstreben, wäre auch dafür ein entsprechendes Studienfach erforderlich. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, Ihre Fachkenntnisse weiter auszubauen und Ihr Talent in einem ansprechenden Arbeitsumfeld einzusetzen. Nutzen Sie jetzt Ihre Chance und bewerben Sie sich bei uns.

In welchen Branchen kann ein Übersetzer (m/w/d) in Leipzig arbeiten?

Entdecken Sie als talentierter Übersetzer (m/w/d) in Leipzig eine Vielzahl spannender Berufsmöglichkeiten in verschiedenen Branchen. Arbeiten Sie in renommierten Übersetzungsbüros oder bieten Sie Ihre Fähigkeiten in den Bereichen Dienstleistungen für Unternehmen und Privathaushalte an.

Wie bewerbe ich mich als Übersetzer (m/w/d) in Leipzig?

Für eine erfolgreiche Bewerbung als Übersetzer (m/w/d) in Leipzig sind geeignete Bewerbungsunterlagen wie ein ordentliches Anschreiben, Lebenslauf, aussagekräftige Zeugnisse und Ihre Fertigkeiten entscheidend. Idealerweise verfügen Sie über eine abgeschlossene Aus- bzw. Weiterbildung als Dolmetscher/in oder Übersetzer/in oder ein entsprechendes Studium. Es ist wichtig, dass Sie mit Büroausstattung, Datenverwaltungssystemen und Software wie z.B. PC, Internetzugang und Telefon umgehen können. Zusätzlich sind Flexibilität, wie das Anpassen an verschiedene Gesprächspartner beim Dolmetschen und das Übersetzen von vielfältigen Fachtexten, sowie häufige Abwesenheit vom Wohnort, beispielsweise bei internationalen Institutionen, Teil Ihres Berufsalltags als Übersetzer (m/w/d). Durch diese Fähigkeiten können Sie sich gegenüber anderen Bewerbern erfolgreich positionieren.

In welchen ähnlichen Berufen kann ein Übersetzer (m/w/d) in Leipzig arbeiten?

Entdecken Sie spannende Alternativen zu Ihrem Traumberuf als Übersetzer (m/w/d) in Leipzig! Werden Sie Fremdsprachenkorrespondent/in und finden Sie passende Stellenanzeigen in unserer Suchfunktion. Die Möglichkeiten sind vielfältig!

Diese Jobs als Übersetzer in Leipzig wurden vor Kurzem erst besetzt. Eine Initiativbewerbung auf diese Positionen könnte zu einem Bewerbungsgespräch führen.

Minijob als Übersetzer (m/w/d)

Tus Media SL | 04103 Leipzig

Sie möchten Ihre Leidenschaft für Bildung und das Unterrichten nutzen? Werden Sie Teil eines der führenden Nachhilfe- und Lehrportale in Europa. Hier können Sie Schüler in verschiedenen Fächern, Sprachen sowie technischen und künstlerischen Disziplinen unterstützen. Unser Portal ermöglicht es Ihnen, Anzeigen für Nachhilfe oder Lehrangebote hochzuladen und so Schüler mit zertifizierten Lehrern zusammenzubringen. Werden Sie Teil unseres Teams von professionellen Nachhilfelehrern und verdienen Sie dabei durchschnittlich 15-35 € pro Stunde. Nutzen Sie Ihre Fähigkeiten, um Schülern zum Erfolg zu verhelfen und machen Sie dabei einen guten Verdienst. Lassen Sie uns gemeinsam den Bildungsbereich revolutionieren.

Übersetzer Deutsch/Rumänisch (m/w/d) im kaufmännischen Bereich

Elflein Service GmbH | 04103 Leipzig

Sie sollten über sehr gute bis gute Sprachkenntnisse in Deutsch und Rumänisch verfügen. Weitere Fremdsprachen wie Englisch, Bulgarisch oder Russisch sind von Vorteil. Eine kaufmännische Ausbildung oder eine ähnliche Qualifikation wäre optimal. Erfahrung im gewerblichen Bereich oder in der Disposition von Fahrzeugen und Personal wäre wünschenswert. Sie sollten einen sicheren Umgang mit dem PC haben und gute Kenntnisse in MS-Office Anwendungen besitzen. Eine präzise, strukturierte und eigenständige Arbeitsweise wird von Ihnen erwartet. Motivation, Verantwortungsbereitschaft, Sozialkompetenz, Kommunikations- und Konfliktfähigkeit sind wichtige Voraussetzungen. Bereitschaft zur 3-fach-Schichtarbeit und telefonischem Bereitschaftsdienst ist erforderlich. Wir freuen uns, gemeinsam mit Ihnen die täglichen Herausforderungen in der Logistik zu meistern und in der ersten Liga zu spielen!
  • Info
  • Die aufgezeigten Gehaltsdaten sind Durchschnittswerte und beruhen auf statistischen Auswertungen durch Jobbörse.de. Die Werte können bei ausgeschriebenen Stellenangeboten abweichen.