Übersetzer München Jobs und Stellenangebote

Arbeitsort

Arbeitszeit

Homeoffice

Position

Anstellungsart

Funktionsbereich

Sortieren

Relevanz
Titeltreffer
Datum

Fremdsprachenkorrespondent (m/w/*) oder Übersetzer (m/w/*)

EPPING · HERMANN · FISCHER Patentanwaltsgesellschaft mbH | 80331 München

Werden Sie Fremdsprachenkorrespondent (m/w/*) oder Übersetzer (m/w/*) im Patentwesen! In unserem umfassenden Schulungsprogramm erlernen Sie relevante Fähigkeiten für den internationalen Schriftverkehr mit Mandanten, Erfindern, Patentämtern und Anwälten. Sie übernehmen eigenverantwortlich die Verwaltung von Schutzrechtsangelegenheiten, einschließlich Patenten und Marken. Zudem unterstützen Sie bei juristischen Fragestellungen rund um das geistige Eigentum. Zu Ihren Aufgaben gehört die Erstellung aller notwendigen Dokumente für Erstanmeldungen und Nachanmeldungen. Diese Position ist ideal für Berufseinsteiger mit einer abgeschlossenen Ausbildung als Fremdsprachenkorrespondent oder Übersetzer. ‒ +

Gutes Betriebsklima | Vollzeit | + weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht

Übersetzer Deutsch - Französisch (m/w/d)

buttinette Textil-Versandhaus GmbH | 86637 Wertingen

Sie suchen eine neue Herausforderung als Übersetzer für Deutsch und Französisch? Bewerben Sie sich jetzt und werden Sie Teil unseres dynamischen Teams! Ihre Aufgaben umfassen die Übersetzung von Produkt- und Werbetexten sowie das Korrekturlesen französischer Texte. Wir bieten Ihnen ein spannendes und abwechslungsreiches Arbeitsumfeld mit flexiblen Arbeitszeiten und der Möglichkeit für mobiles Arbeiten. Zudem profitieren Sie von umfangreichen Sozialleistungen und tollen Weiterbildungsmöglichkeiten. Wenn Sie hervorragende Sprachkenntnisse und eine kreative, selbständige Arbeitsweise mitbringen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! ‒ +

Patentanwaltsfachangestellte/n (m/w/d), Rechtsanwaltsfachangestellte/n (m/w/d) als (Teil-)Virtual Paralegal – Marken & Designs (m/w/d)

LexDellmeier - Intellectual Property Law Firm | 80331 München

Werde Teil unseres dynamischen Teams als virtueller Paralegal im Bereich Marken und Designs (m/w/d). Wir suchen engagierte Patentanwalts- oder Rechtsanwaltsfachangestellte, Wirtschaftsjuristen oder vergleichbar qualifizierte Fachkräfte. Flexibles Arbeiten ist bei uns möglich, doch bevorzugen wir Bewerber, die dreimal pro Woche persönlich in unserer Kanzlei sind. Als kleine, spezialisierte IP-Boutique bieten wir ein inspirierendes Umfeld für die Weiterentwicklung deiner Fähigkeiten. Bring deine organisatorischen Talente und Eigenverantwortung ein, um in einem motivierten Team zu glänzen. Bewirb dich jetzt und begeistere uns mit deiner Expertise! ‒ +

Homeoffice | Gutes Betriebsklima | Vollzeit | Teilzeit | + weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht

IT Systemadministrator / IT Servicetechniker (m/w/d)

Cyberport IT-Services GmbH | 80331 München

Die Cyberport IT-Services GmbH, Teil von Hubert Burda Media, bietet maßgeschneiderte IT-Dienstleistungen für mittelständische Unternehmen. Wir verbinden Kostentransparenz mit ausfallsicherer IT, ohne die Anwenderkomplexität zu erhöhen. Bei uns erwartet dich eine spannende Herausforderung in einem wachsenden, sicheren Umfeld. Werde Teil unseres kreativen Teams aus Technikexpert:innen und Innovatoren. Profitiere von vielfältigen Möglichkeiten zur persönlichen Weiterentwicklung. Unsere familiäre Atmosphäre an den Standorten Dresden und München wartet auf dich, um gemeinsam unsere IT-Services auszubauen. ‒ +

Homeoffice | Flexible Arbeitszeiten | Weiterbildungsmöglichkeiten | Vollzeit | + weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht

Schreibkraft/ Phonotypist/ Sekretär im Schreibbüro/ Fremdsprachenkorrespondent (m/w/d)

Schoppe, Zimmermann, Stöckeler, Zinkler, Schenk & Partner mbB | 80331 München

Wir suchen eine erfahrene Schreibkraft mit muttersprachlichen Deutschkenntnissen und sehr guten Englischkenntnissen. Ihre Hauptaufgaben umfassen das Transkribieren von Audio-Diktaten in Microsoft Word sowie die Überarbeitung von Texten. Sie prüfen Patenttexte auf sprachliche und typographische Genauigkeit. Darüber hinaus unterstützen Sie unsere Patentverwaltung bei allgemeinen Bürotätigkeiten. In dieser Position arbeiten Sie aktiv an der Selbstorganisation unseres Schreibbüro-Teams und übernehmen Verantwortung für die termingerechte Erledigung von Aufgaben. Wenn Sie eine Leidenschaft für präzises Schreiben haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! ‒ +

Patentanwaltsfachangestellte (w/m/d)

BOEHMERT & BOEHMERT Anwaltspartnerschaft mbB | 80331 München

Bewerben Sie sich als Patentanwaltsfachangestellte (w/m/d) oder Fremdsprachenkorrespondent (w/m/d) bei BOEHMERT & BOEHMERT! Wir suchen engagierte Talente mit Erfahrung im Patentbereich und guten Deutsch- sowie Englischkenntnissen. Profitieren Sie von einem vielseitigen, teamorientierten Arbeitsumfeld mit attraktiver Vergütung. Bei uns stehen Ihre persönliche Entwicklung und eine gesunde Work-Life-Balance im Mittelpunkt. Freuen Sie sich auf flexible Arbeitszeiten, zentrale Lage und 30 Tage Urlaub. Gestalten Sie Ihre Zukunft in einem solidarischen Team – bewerben Sie sich jetzt! ‒ +

Rechtsanwaltsfachangestellte (w/m/d) / Markensachbearbeiter (w/m/d)

BOEHMERT & BOEHMERT Anwaltspartnerschaft mbB | 80331 München

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/-n Markensachbearbeiterin (w/m/d) oder Rechtsanwaltsfachangestellte (w/m/d) in Teilzeit. Ihre Aufgaben umfassen die Anmeldung und Verwaltung von nicht-technischen Schutzrechten sowie die formale Sachbearbeitung. Sie kommunizieren mit Mandant*innen, Ämtern und Gerichten auf internationaler Ebene. Zudem sind Sie für die Bearbeitung der Post, die Anfertigung von Schriftsätzen und die Vorbereitung der Rechnungsstellung verantwortlich. Voraussetzungen sind eine abgeschlossene Ausbildung in einem relevanten Bereich und idealerweise Berufserfahrung in der Markensachbearbeitung. Wir suchen eine selbstständige, strukturierte und verantwortungsbewusste Persönlichkeit, die unser Team bereichert. ‒ +

Spezialist Prozessmanagement - IKS und Non-Financial Risk (m/w/d)

Deutsche WertpapierService Bank AG | 80331 München

Unsere Abteilung für Prozessmanagement optimiert und dokumentiert effiziente Geschäftsprozesse. Wir gestalten Arbeitsabläufe schlank und digital, um maximale Transparenz zu gewährleisten. Als Sparringspartner unterstützen wir unsere 1st- und 2nd Line-Einheiten und agieren als beratende Schnittstelle. Dabei stehen wir Ihnen bei der Umsetzung des IKS-Regelkreises sowie im NFR-Management unterstützend zur Seite. Unser Fokus liegt auf der kontinuierlichen Optimierung von Prozessen in Bezug auf Risiko, Qualität und Effizienz. Zudem konkretisieren wir Vorgaben aus dem Risikomanagement und erstellen klare Umsetzungsanweisungen für eine praxisnahe Vorgehensweise. ‒ +

Flexible Arbeitszeiten | Homeoffice | Kantine | Vollzeit | + weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht

Patentanwaltsfachangestellte (m/w/d)

Friese Goeden Patentanwälte PartGmbB | 80331 München

Als Patentanwaltsfachangestellte*r (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit übernehmen Sie die Formalsachbearbeitung gewerblicher Schutzrechte. Sie sind verantwortlich für die Anmeldung und Erteilung von Patenten sowie für die Vorbereitung von Einsprüchen und Widersprüchen. Ihre Aufgaben umfassen die Verwaltung der digitalen und physischen Akten sowie die Korrespondenz mit Mandanten und Ämtern. Zudem kümmern Sie sich um das Erfassen relevanter Fristen und Termine sowie die Rechnungsstellung. Eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als Patentanwaltsfachangestellte*r oder eine ähnliche Qualifikation ist erforderlich. Diese abwechslungsreiche Position bietet Ihnen die Möglichkeit, in einem dynamischen Umfeld zu arbeiten. ‒ +

Head of IT Demand Management (m/w/d)

Messe München GmbH | 80331 München

Für die Messe München GmbH suchen wir einen Head of IT Demand Management in unbefristeter Anstellung. In dieser Schlüsselposition führen Sie unser dreiköpfiges Team und sind der zentrale Ansprechpartner für Eskalationen. Als Schnittstelle zwischen IT und den Fachbereichen entwickeln Sie innovative IT-Demands weiter. Sie fungieren proaktiv als „Übersetzer“ zwischen Business und IT. Ihre Aufgabe ist es, zukünftige Herausforderungen im Messegeschäft zu erkennen und entsprechende Lösungen zu implementieren. Gestalten Sie mit uns die digitale Transformation und schaffen Sie Mehrwert für unsere Kolleg: Innen im Business! ‒ +

1 2 nächste

Übersetzer Jobs und Stellenangebote in München

Beruf Übersetzer in München

Welche Weiterbildungsmöglichkeiten hat ein Übersetzer (m/w/d) in München?

Sie suchen einen Job als Übersetzer in München? Mit umfangreichem Know-how in interkultureller Kommunikation und Literaturübersetzung erhöhen Sie Ihre Chancen. Eine Weiterbildung im Bereich Dolmetschen und Übersetzen könnte Ihnen dabei helfen. Dazu sollten Sie das entsprechende Studienfach abschließen. Vielleicht interessieren Sie sich aber eher für eine Weiterbildung in diesem Bereich? Auch hier wäre der Abschluss des entsprechenden Studienfachs von Vorteil. Unternehmen Sie den ersten Schritt und positionieren Sie sich durch gezielte Weiterbildung ganz vorne im Bewerbungswettbewerb.

Übersetzer Jobs in den größten Städten

Berlin Hamburg Köln Frankfurt am Main Stuttgart Düsseldorf Leipzig Dortmund Essen Bremen Dresden Hannover Nürnberg Duisburg Bochum Wuppertal Bielefeld Bonn Münster Karlsruhe Mannheim Augsburg Kassel Paderborn Kiel Mönchengladbach Lübeck Krefeld Saarbrücken Leverkusen Osnabrück Wiesbaden Braunschweig Chemnitz Ludwigshafen am Rhein Oberhausen Mainz Potsdam Heidelberg Freiburg im Breisgau Rostock Hamm Mülheim an der Ruhr Hagen Gelsenkirchen Oldenburg Erfurt Halle (Saale) Aachen Magdeburg

Übersetzer München Jobs und Stellenangebote

Übersetzer Jobs im Umkreis von München

Dachau
Garching bei München
Gauting
Germering
Gröbenzell
Haar
Karlsfeld
Munich
Neufahrn bei Freising
Olching
Ottobrunn
Puchheim
Unterhaching
Unterschleißheim
Vaterstetten
Alle Übersetzer Jobs

Diese Jobs als Übersetzer in München wurden vor Kurzem erst besetzt. Eine Initiativbewerbung auf diese Positionen könnte zu einem Bewerbungsgespräch führen.

Übersetzer m/w/d

Ivoclar Vivadent GmbH | 80331 München

Wir bieten eine breite Palette von Dienstleistungen wie Gebrauchsinformationen, Fachartikel und mehr. Zusätzlich kümmern wir uns um die Koordination von Übersetzungsaufträgen in verschiedenen Sprachen. Unser Team arbeitet eng mit externen Übersetzern, Agenturen und Tochtergesellschaften zusammen. Wir übernehmen auch das Korrektorat und Lektorat von extern erstellten Übersetzungen. Darüber hinaus arbeiten wir aktiv an der Entwicklung einer Terminologie-Datenbank. Um bei uns einzusteigen, sollten Sie ein abgeschlossenes Übersetzerstudium und Kenntnisse in CAT-Tools, insbesondere SDL Trados Studio, mitbringen. Erste Berufserfahrung ist von Vorteil, ebenso wie Kenntnisse in weiteren Fremdsprachen und im Dentalbereich. Bei uns haben Sie die Möglichkeit, aktiv mitzuwirken und sich persönlich weiterzuentwickeln. Als Familienunternehmen wissen wir, dass unser Erfolg von unseren 3700 Mitarbeitern abhängt und bieten langfristige Perspektiven.

Minijob als Übersetzer (m/w/d)

Tus Media SL | 80331 München

Wir sind ein führendes Nachhilfe- und Lehrportal in Europa mit einer breiten Palette an Unterstützung für Schüler in verschiedenen Fächern und Disziplinen. Unsere Plattform ermöglicht es Lehrern, Anzeigen für Nachhilfe hochzuladen und Schüler mit zertifizierten Nachhilfelehrern zusammenzubringen. Bei uns suchen wir nach aufgeschlossenen und motivierten Übersetzern (m/w/d), um unser Team von professionellen Nachhilfelehrern zu verstärken. Du kannst unsere Schüler unterstützen und dabei durchschnittlich 15-35 € pro Stunde verdienen. Werde Teil unseres Teams und profitiere von unserer renommierten Position im Markt – die ideale Chance für erfahrene Übersetzer!

Inhouse Übersetzer Ukrainisch (m/w/d)

Workwise GmbH | 80331 München

Unser dynamisches und engagiertes Team arbeitet täglich mit Begeisterung daran, immer besser zu werden. Jeder von uns hat eine feste Rolle und bringt seine eigenen Ideen ein, wo sie gebraucht werden. Wir kommunizieren auf Augenhöhe und freuen uns darauf, auch mit dir zusammenzuarbeiten. Wenn du an unserem Jobangebot als Inhouse Übersetzer für Deutsch und Ukrainisch (m/w/d) interessiert bist, kannst du dich schnell und unkompliziert über unseren Partner Workwise bewerben. In nur wenigen Minuten und ganz ohne Anschreiben kannst du deine Bewerbung abschicken und den Status live verfolgen. Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

Inhouse Übersetzer für Deutsch und Ukrainisch (m/w/d)

lingoking GmbH | 80331 München

Wir sind ein dynamisches Team, das tagtäglich mit Begeisterung daran arbeitet, unsere Leistungen stetig zu verbessern. Jeder von uns hat seine feste Rolle und bringt eigene Ideen ein, wo sie gebraucht werden. Unsere offene Kommunikation auf Augenhöhe zeichnet uns aus. Wenn du an unserem Jobangebot als Inhouse Übersetzer für Deutsch und Ukrainisch interessiert bist, bewirb dich bitte über Workwise. Dort kannst du dich in nur wenigen Minuten ohne Anschreiben bewerben und deine Bewerbung live verfolgen. Wir freuen uns darauf, bald mit dir zusammenzuarbeiten!

Übersetzer München Jobs und Stellenangebote

13 Übersetzer Jobs in München die Sie lieben werden

Übersetzer Jobs und Stellenangebote in München

Beruf Übersetzer in München

Welche Weiterbildungsmöglichkeiten hat ein Übersetzer (m/w/d) in München?

Übersetzer Jobs in den größten Städten

Übersetzer München Jobs und Stellenangebote

Übersetzer Jobs im Umkreis von München

Diese Jobs als Übersetzer in München wurden vor Kurzem erst besetzt. Eine Initiativbewerbung auf diese Positionen könnte zu einem Bewerbungsgespräch führen.