100 km»
  • Exakt
  • 10 km
  • 25 km
  • 50 km
  • 100 km
Alle Jobs»
  • Alle Jobs
  • Ausbildung
  • Weiterbildung
  • Praktikum
  • Schülerpraktika
  • Refugees

 

Top Karriere Portal - Auszeichnung von Focus

Übersetzer Potsdam Jobs und Stellenangebote

9 Übersetzer Jobs in Potsdam die Sie lieben werden

Zur Berufsorientierung als Übersetzer in Potsdam
Arbeitsort
Arbeitszeit
Homeoffice
Position
Anstellungsart
Funktionsbereich
Sortieren
Technischer Übersetzer (w/m/d) merken
Technischer Übersetzer (w/m/d)

AVM GmbH | 10115 Berlin

Wir suchen einen erfahrenen technischen Übersetzer mit Schwerpunkt in der Telekommunikationsbranche. Du bringst muttersprachliche Englischkenntnisse (UK) und ausgezeichnetes Deutsch (C1) mit. Der Umgang mit CAT-Tools wie SDL Trados und Across ist dir vertraut. Du arbeitest präzise, detailorientiert und zuverlässig, idealerweise hast du Erfahrung mit KI-gestützten Übersetzungswerkzeugen. Interesse an neuen Technologien und Teamarbeit rundet dein Profil ab. Neben 30 Tagen Urlaub bieten wir zahlreiche Benefits, darunter Essenszuschüsse und einen Beitrag zum Deutschlandticket. +
Unbefristeter Vertrag | Vermögenswirksame Leistungen | Essenszuschuss | Homeoffice | Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Technischer Übersetzer / Dolmetscher (m/w/d) merken
Technischer Übersetzer / Dolmetscher (m/w/d)

Talgo (Deutschland) GmbH | 10115 Berlin

Die Talgo (Deutschland) GmbH, Teil der renommierten spanischen Talgo-Gruppe, sucht zum 01.06.2025 einen technischen Übersetzer/Dolmetscher (m/w/d) in Berlin. In unserem modernen Werk am RAW-Gelände arbeiten über 120 Mitarbeitende an der Instandhaltung von Schienenfahrzeugen. Du wirst Teil eines engagierten Teams, das den neuen ICE L der DB betreut. Bei uns erwartet dich faszinierende Technologie und ein innovatives Arbeitsumfeld. Die Stelle ist vorerst projektbedingt bis etwa Anfang 2030 befristet. Bewirb dich jetzt und gestalte die Zukunft der Schienenverkehrstechnik mit uns! +
Weihnachtsgeld | Vollzeit | Teilzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Translation Manager / Übersetzer/in merken
Translation Manager / Übersetzer/in

Norbert Zänker & Kollegen Dolmetscher und Übersetzer | 10115 Berlin

Unsere Agentur bietet eine breite Palette von Sprachen, von globalen Sprachen wie Englisch und Französisch bis hin zu weniger verbreiteten Sprachen wie Lettisch. Wir suchen einen erfahrenen Translation Manager (m/w/d) mit einem Abschluss in Translation oder vergleichbarem. In dieser Position arbeiten Sie 25 Stunden pro Woche, bearbeiten Übersetzungsaufträge und erstellen Angebote. Zudem sind Sie für die Auftragsvergabe und die Betreuung unserer Kunden sowie Übersetzer verantwortlich. Teamarbeit, Freundlichkeit und Kontaktfähigkeit sind für diese Rolle entscheidend. Bewerben Sie sich jetzt, wenn Sie eine Leidenschaft für Sprachen und exzellente Kommunikationsfähigkeiten haben! +
Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Translation Manager / Übersetzer/in merken
Translation Manager / Übersetzer/in

Norbert Zänker & Kollegen Dolmetscher und Übersetzer | 10585 Charlottenburg

Werden Sie Teil von Norbert Zänker & Kollegen, einem leidenschaftlichen Sprachdienstleister in Berlin seit 1965. Unser expertenteam aus Dolmetschern, Übersetzern und IT-Fachleuten bietet maßgeschneiderte Lösungen für Unternehmen und Behörden. Bewerben Sie sich jetzt! +
Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
IT-Service- und Anforderungsmanager (m/w/d) merken
Fremdsprachenkorrespondent*in - staatlich geprüft merken
Fremdsprachenkorrespondent*in - staatlich geprüft

ESO Education Group | 10115 Berlin

Aufbauqualifizierung im Übersetzen und Dolmetschen; Oder wie wäre mit einer Aufbauqualifizierung zum*zur Übersetzer*in und Dolmetscher*in? Wir beraten gern dazu. Hinweise Diese Ausbildung ist schulgeldpflichtig und über Schüler-BAföG förderbar. +
Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Fremdsprachenkorrespondent*in - staatlich geprüft merken
Duales Studium Bachelor of Law (LL.B.) IT Legal Operations (m/w/d) merken
Steuerfachangestellter / Bilanzbuchhalter / Steuerfachwirt / Steuerberater (m/w/d) Dresden / Berlin merken
Steuerfachangestellter / Bilanzbuchhalter / Steuerfachwirt / Steuerberater (m/w/d) Dresden / Berlin

SKS Steuerberater Sonkin, Seifert und Partner mbB | 10115 Berlin, Dresden

Gemeinsam arbeiten wir mit Leidenschaft, Spaß und Erfolg an unserer Vision: Wir geben unseren Mandanten zukunftsorientierte Beratung, begleiten persönliche und berufliche Wachstumsprozesse und verstehen uns als steuerrechtliche Übersetzer. +
Gutes Betriebsklima | Erfolgsbeteiligung | Flexible Arbeitszeiten | Homeoffice | Dringend gesucht | Teilzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Übersetzer Jobs und Stellenangebote in Potsdam

Übersetzer Jobs und Stellenangebote in Potsdam

Beruf Übersetzer in Potsdam

Kann man als Übersetzer (m/w/d) in Potsdam im Home Office arbeiten?

Wenn du als Übersetzer in Potsdam arbeitest, hast du die Möglichkeit, etwa die Hälfte deiner Arbeit gemütlich von Zuhause aus zu erledigen. Die andere Hälfte der Tätigkeiten findet in Besprechungsräumen oder Büroräumen statt, aber auch diese könnten unter Umständen im Home Office durchgeführt werden. Je nach Spezialisierung können beispielsweise Simultandolmetscher in schalldichten Kabinen arbeiten oder Dolmetscher in Konferenz- und Tagungsräumen sowie Messehallen. Diese Arbeiten machen etwa die Hälfte deiner Aufgaben aus. Wenn du genauere Informationen wünschst, empfehlen wir dir, die Arbeitsbeschreibung genau zu studieren oder dich vor deiner Bewerbung bei der stellenausschreibenden Firma zu erkundigen.

Was verdient ein Übersetzer (m/w/d) in Potsdam?

In Potsdam ist eine abgeschlossene Ausbildung oder ein Studium als Dolmetscher oder Übersetzer empfehlenswert, um einen Arbeitsplatz zu finden. Mit entsprechender Qualifikation können Sie hier zwischen 3.104 € und 5.288 € brutto im Monat verdienen. Durch zusätzliche Sonderzulagen wie Weihnachts- und Urlaubsgeld, ist ein Jahresgehalt von bis zu 69.000 € möglich. Eine Weiterbildung als Wirtschaftsübersetzer kann Ihr Gehalt weiter verbessern. In unserer Berufedatenbank finden Sie umfangreiche Informationen zur Berufswahl und passende Jobangebote. Holen Sie sich Ihre Traumkarriere in Potsdam!

Welche Aufgaben und Tätigkeiten hat ein Übersetzer (m/w/d)?

Vielfältige Aufgaben warten auf Sie als Übersetzer (m/w/d) in Potsdam. Nutzen Sie Ihre Fähigkeiten in computerunterstützter Übersetzung, Recherche und Terminologieverwaltung. Überprüfen und verbessern Sie maschinell übersetzte Texte. Als Bonus beherrschen Sie das Simultandolmetschen - eine Kunst, die das Gehörte nahtlos in Echtzeit wiedergibt.

Welche Fähigkeiten sollte ein Übersetzer (m/w/d) in Potsdam mitbringen?

Gönnen Sie sich eine spannende Tätigkeit als Übersetzer (m/w/d) hier in Potsdam! Ihre Hauptaufgabe: das Auswerten, Zusammenfassen und Kommentieren fremdsprachiger Texte, mit besonderer Rücksicht auf die Interessen und kulturellen Bedürfnisse der Leserschaft. In Potsdam gibt es regelmäßig Jobangebote für Übersetzer (m/w/d). Überzeugen Sie mit Ihren individuellen Fähigkeiten und Kenntnissen in Ihrer Bewerbung und erhöhen Sie Ihre Chancen auf ein Vorstellungsgespräch für diese Position. Lernen Sie neue Kulturen kennen und nutzen Sie Ihre Sprachkompetenz in einem herausfordernden Arbeitsumfeld.

Welche Weiterbildungsmöglichkeiten hat ein Übersetzer (m/w/d) in Potsdam?

Sie sind ein vielseitiger Übersetzer (m/w/d) in Potsdam mit fundierten Kenntnissen in Lektorat, Recherche und Informationsbeschaffung. Ihre Fähigkeiten ermöglichen Ihnen eine Weiterbildung in den Bereichen Dolmetschen und Übersetzen durch das Absolvieren eines spezifischen Studiengangs. Alternativ können Sie Ihr Interesse an Fremdsprachendidaktik weiterverfolgen und erfolgreich das entsprechende Studienfach abschließen. Ihre Karriere als Übersetzer in Potsdam eröffnet Ihnen eine Welt voller Möglichkeiten zur fachlichen Entwicklung und persönlichen Weiterbildung. Nutzen Sie Ihre Expertise, um sich auf diesem spannenden Gebiet kontinuierlich fortzubilden und weiterzuentwickeln. Seien Sie Teil einer dynamischen Branche und entfalten Sie Ihr volles Potenzial als Übersetzer in Potsdam.

In welchen Branchen kann ein Übersetzer (m/w/d) in Potsdam arbeiten?

Entdecken Sie als talentierter Übersetzer (m/w/d) in Potsdam vielfältige Arbeitsmöglichkeiten in verschiedenen Branchen und Unternehmen. Vom EU-Parlament bis zu Übersetzungsbüros – wählen Sie Ihren Traumjob!

Wie bewerbe ich mich als Übersetzer (m/w/d) in Potsdam?

Sie möchten sich als Übersetzer (m/w/d) in Potsdam bewerben? Dann ist es wichtig, dass Ihre Bewerbung ein überzeugendes Anschreiben, ein professionelles Bewerbungsfoto sowie Ihre Vita und aktuelle Zeugnisse enthält. Um Ihre Chancen auf den Job zu erhöhen, sollten Sie außerdem eine abgeschlossene Ausbildung oder ein entsprechendes Studium als Dolmetscher/in oder Übersetzer/in vorweisen können. Kenntnisse im Umgang mit technischen Geräten wie Mikrofonanlagen und schalldichten Kabinen sind ebenfalls von Vorteil. Als Übersetzer/in ist absolute Verschwiegenheit, das Wahren von Stillschweigen über Gesprächsinhalte und Dokumente, selbstverständlich. Die Arbeit in Büroräumen gehört ebenfalls zu Ihren Aufgaben.

In welchen ähnlichen Berufen kann ein Übersetzer (m/w/d) in Potsdam arbeiten?

Entdecken Sie spannende Karrierechancen als Übersetzer (m/w/d) in Potsdam. Schauen Sie doch mal nach Jobs als Fremdsprachenkorrespondent/in für neue berufliche Perspektiven. In unserer Jobliste finden Sie passende Angebote für Ihren Traumberuf.

  • Info
  • Die aufgezeigten Gehaltsdaten sind Durchschnittswerte und beruhen auf statistischen Auswertungen durch Jobbörse.de. Die Werte können bei ausgeschriebenen Stellenangeboten abweichen.