100 km»
  • Exakt
  • 10 km
  • 25 km
  • 50 km
  • 100 km
Alle Jobs»
  • Alle Jobs
  • Ausbildung
  • Weiterbildung
  • Praktikum
  • Refugees

 

Top Karriere Portal - Auszeichnung von Focus

Übersetzer Potsdam Jobs und Stellenangebote

10 Übersetzer Jobs in Potsdam die Sie lieben werden

Zur Berufsorientierung als Übersetzer in Potsdam
Arbeitsort
Arbeitszeit
Homeoffice
Position
Anstellungsart
Funktionsbereich
Sortieren
Fremdsprachenkorrespondent*in - staatlich geprüft merken
Fremdsprachenkorrespondent*in - staatlich geprüft

ESO Education Group | 10115 Berlin

Die Ausbildung zum Fremdsprachenkorrespondenten an der Euro Akademie öffnet Türen zu einer spannenden Karriere. Mit fundierten Sprachkenntnissen und wirtschaftlichem Know-how bist du ideal für internationale Unternehmen qualifiziert. Deine Aufgaben reichen von der Organisation von Messen bis hin zu Übersetzungs- und Dolmetschertätigkeiten. Du kümmerst dich um fremdsprachigen Schriftverkehr und betreust internationale Gäste. Zudem repräsentierst du das Unternehmen im Ausland und bearbeitest kaufmännische Vorgänge. Diese vielseitige Ausbildung kombiniert moderne Bürotechnik mit Managementfähigkeiten und sichert dir vielfältige Einsatzmöglichkeiten. +
Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Duales Studium Bachelor of Law (LL.B.) IT Legal Operations (m/w/d) merken
Duales Studium Bachelor of Law (LL.B.) IT Legal Operations (m/w/d)

Deutsche Rentenversicherung Bund | 10115 Berlin

Starte deine Karriere mit einem Dualen Studium Bachelor of Law (LL.B.) in IT Legal Operations (m/w/d) 2025. Die Verwaltung benötigt Experten, die sowohl im Sozialversicherungsrecht als auch in der Informatik versiert sind. Du wirst zur Schnittstelle zwischen gesetzlichen Anforderungen und IT-Systemen. In dieser Rolle setzt du neue Rentenrechtsgesetze um und übersetzt sie in effiziente Prozessabläufe. Außerdem formulierst du Anforderungen für die IT-Entwicklung und arbeitest eng mit Programmierern zusammen. Mit deinem Wissen trägst du entscheidend zur Optimierung der Verwaltung bei und gestaltest die digitale Zukunft aktiv mit. +
Weihnachtsgeld | Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Fremdsprachenkorrespondent*in - staatlich geprüft merken
Fremdsprachenkorrespondent*in - staatlich geprüft

Euro Akademie Berlin | 10115 Berlin

Die Ausbildung zum Fremdsprachenkorrespondenten an der Euro Akademie eröffnet dir vielversprechende Karrierewege. Mit umfassenden Sprachkenntnissen, betriebswirtschaftlichem Wissen und sicherem Umgang mit Office-Programmen bist du in international tätigen Unternehmen gefragt. Deine vielseitigen Einsatzmöglichkeiten erstrecken sich von Messeorganisation bis hin zu Übersetzungs- und Dolmetschertätigkeiten. Zudem kümmerst du dich um fremdsprachigen Schriftverkehr und betreust internationale Geschäftspartner. Als Fremdsprachenkorrespondent repräsentierst du dein Unternehmen im Ausland und bearbeitest kaufmännische Vorgänge. Darüber hinaus bist du für moderne Bürokommunikation und Terminmanagement zuständig, was deine beruflichen Perspektiven erheblich erweitert. +
Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Duales Studium Bachelor of Laws (LL. B.) IT Legal Operations 2025 merken
Duales Studium Bachelor of Laws (LL. B.) IT Legal Operations 2025

Deutsche Rentenversicherung Bund | 10115 Berlin

Nach dem Studium hast du die Möglichkeit, in Berlin oder Würzburg zu arbeiten. Das dreijährige Programm (9 Trimester) führt zum Bachelor of Laws (LL.B.) und beinhaltet keine Studiengebühren. Monatlich erhältst du eine Vergütung von 1.476 Euro plus Weihnachtsgeld und hast Anspruch auf 30 Urlaubstage im Jahr. Die Bewerbungsfrist beginnt am 01. Oktober für das Folgejahr. Deine Studienschwerpunkte umfassen Fachrecht der Sozialversicherung und weitere Rechtswissenschaften. Das theoretische Wissen, vermittelt in verschiedenen Modulen, bereitet dich optimal auf eine Karriere im IT-Bereich der Deutschen Rentenversicherung vor. +
Weihnachtsgeld | Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Fremdsprachenkorrespondent*in staatlich geprueft merken
Fremdsprachenkorrespondent*in staatlich geprueft

Euro Akademie | 10115 Berlin

Die Ausbildung zum Fremdsprachenkorrespondenten an der Euro Akademie eröffnet dir vielversprechende Karrierewege. Mit umfangreichen Kenntnissen in Fremdsprachen und Wirtschaft bist du prädestiniert für internationale Unternehmen. Deine Aufgaben sind vielseitig und umfassen die Organisation von Messen, Übersetzungen und Dolmetschertätigkeiten. Du bist für den fremdsprachigen Schriftverkehr zuständig und betreust ausländische Gäste und Geschäftspartner. Zudem bearbeitest du kaufmännische Vorgänge und nutzt moderne Bürokommunikationstechniken. Diese Ausbildung bereitet dich optimal auf die Herausforderungen in der globalisierten Arbeitswelt vor und eröffnet spannende Perspektiven. +
Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Security Manager (all genders) Cyber Defence Center merken
Security Manager (all genders) Cyber Defence Center

gematik GmbH | 10115 Berlin

Werde Teil unseres engagierten Cyber Defense Centers als Security Manager! Deine Aufgaben umfassen die strategische Planung, Jahresplanung sowie agile Sprints zur Optimierung unserer Abläufe. Du agierst als zentrale Ansprechperson für interne und externe Partner, einschließlich IT-Dienstleistern und Sicherheitsbehörden. Dabei übernimmst du die Verantwortung für die operative Sicherheit der Telematikinfrastruktur. In dieser Rolle erhältst du umfassende Einblicke in die Informationssicherheit einer Kritischen Infrastruktur, einschließlich Security Monitoring und Risikomanagement. Nutze die Chance, deine Expertise weiterzuentwickeln und einen wertvollen Beitrag zu leisten! +
Quereinstieg möglich | Work-Life-Balance | Gutes Betriebsklima | Teilzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Administrative Assistant im Bereich Legal & Compliance (w/m/d) merken
Administrative Assistant im Bereich Legal & Compliance (w/m/d)

knoell Germany GmbH | 68159 Mannheim, Leverkusen, Berlin

Wenn Sie eine Ausbildung als Rechtsanwaltsfachangestellte/r oder Rechtsfachwirt/in abgeschlossen haben und Erfahrung im Vertragsmanagement mitbringen, sind Sie hier genau richtig. Auch Quereinsteiger mit juristischen Kenntnissen oder einer kaufmännischen Ausbildung sind willkommen. Sie sollten über sehr gute MS-Office-Kenntnisse, insbesondere in Excel und Word, verfügen. Muttersprache Deutsch und fließendes Englisch sind Voraussetzung. Teamfähigkeit und die Bereitschaft, sich in neue Themen einzuarbeiten, sind ebenfalls wichtig. Arbeiten Sie an unseren Standorten in Mannheim, Leverkusen oder Berlin und werden Sie Teil eines dynamischen Teams! +
Gutes Betriebsklima | Quereinstieg möglich | Kinderbetreuung | Familienfreundlich | Flexible Arbeitszeiten | Mitarbeiterbeteiligung | Essenszuschuss | Betriebliche Altersvorsorge | Jobrad | Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Projektmitarbeiter*in formelle Prozesse TÜV Rheinland Global Experts (w/m/d) merken
Projektmitarbeiter*in formelle Prozesse TÜV Rheinland Global Experts (w/m/d)

TÜV Rheinland Group | 10115 Berlin

In Deutschland kümmert sich unser Team um die Anerkennung ausländischer Berufsabschlüsse und steuert die Visa-Prozesse. Wir koordinieren einen Pool von Übersetzern, um eine präzise Übersetzung und Beglaubigung aller notwendigen Dokumente zu gewährleisten. Unser effizientes Dokumentenmanagement sorgt für reibungslose Abläufe in den Verfahren. Außerdem bereiten wir neue Berufsgruppen auf die spezifischen Anforderungen vor und bieten umfassende Beratung für unsere Kunden. Sie bringen eine fundierte Ausbildung in Wirtschaft, Sozialwissenschaften, Jura oder Projektmanagement mit. Mit Erfahrung in der internationalen Fachkräftegewinnung und Kommunikation mit Behörden sind Sie der Schlüssel zu unserem Erfolg. +
Weiterbildungsmöglichkeiten | Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Freiberuflicher deutscher Texter merken
Freiberuflicher deutscher Texter

Outlier | 10115 Berlin

Sind Sie ein erfahrener deutscher Texter? Outlier sucht talentierte Texter mit fließenden Deutschkenntnissen für die Schulung von KI-Modellen. Diese flexible, remote freiberufliche Tätigkeit erlaubt Ihnen, nach Ihrem eigenen Zeitplan zu arbeiten. Sie müssen Ihren Lebenslauf auf Englisch einreichen; alles andere wird abgelehnt. Zu den Aufgaben gehören das Bewerten deutscher Texte und das Schreiben kreativer Kurzgeschichten. Nutzen Sie die Chance, Ihre Fähigkeiten in einem zukunftsorientierten Bereich einzubringen und Teil einer innovativen KI-Entwicklung zu werden. +
Homeoffice | Flexible Arbeitszeiten | Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Inhaltsautor merken
Inhaltsautor

Outlier | 10115 Berlin

Outlier sucht talentierte texterfahrene Fachkräfte, die ihre Expertise zur Verbesserung von KI-Modellen einbringen möchten. Wenn Sie fließend Deutsch sprechen und Interesse an freiberuflicher Arbeit haben, könnte dies die perfekte Gelegenheit für Sie sein. Diese remote einstellbare Position bietet Ihnen die Freiheit, Ihre Arbeitszeiten flexibel zu gestalten. Ihre Aufgabe umfasst das Bewerten und Ordnen von KI-generierten Antworten sowie das Schreiben von Kurzgeschichten zu vorgegebenen Themen. Bewerbungen sollten ausschließlich auf Englisch eingereicht werden, da andere Sprachen automatisch abgelehnt werden. Nutzen Sie diese Chance, um innovative Unternehmen bei der Entwicklung ihrer KI-Technologie zu unterstützen! +
Homeoffice | Flexible Arbeitszeiten | Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Übersetzer Jobs und Stellenangebote in Potsdam

Übersetzer Jobs und Stellenangebote in Potsdam

Beruf Übersetzer in Potsdam

Kann man als Übersetzer (m/w/d) in Potsdam im Home Office arbeiten?

Wenn du als Übersetzer in Potsdam arbeitest, hast du die Möglichkeit, etwa die Hälfte deiner Arbeit gemütlich von Zuhause aus zu erledigen. Die andere Hälfte der Tätigkeiten findet in Besprechungsräumen oder Büroräumen statt, aber auch diese könnten unter Umständen im Home Office durchgeführt werden. Je nach Spezialisierung können beispielsweise Simultandolmetscher in schalldichten Kabinen arbeiten oder Dolmetscher in Konferenz- und Tagungsräumen sowie Messehallen. Diese Arbeiten machen etwa die Hälfte deiner Aufgaben aus. Wenn du genauere Informationen wünschst, empfehlen wir dir, die Arbeitsbeschreibung genau zu studieren oder dich vor deiner Bewerbung bei der stellenausschreibenden Firma zu erkundigen.

Was verdient ein Übersetzer (m/w/d) in Potsdam?

In Potsdam ist eine abgeschlossene Ausbildung oder ein Studium als Dolmetscher oder Übersetzer empfehlenswert, um einen Arbeitsplatz zu finden. Mit entsprechender Qualifikation können Sie hier zwischen 3.104 € und 5.288 € brutto im Monat verdienen. Durch zusätzliche Sonderzulagen wie Weihnachts- und Urlaubsgeld, ist ein Jahresgehalt von bis zu 69.000 € möglich. Eine Weiterbildung als Wirtschaftsübersetzer kann Ihr Gehalt weiter verbessern. In unserer Berufedatenbank finden Sie umfangreiche Informationen zur Berufswahl und passende Jobangebote. Holen Sie sich Ihre Traumkarriere in Potsdam!

Welche Aufgaben und Tätigkeiten hat ein Übersetzer (m/w/d)?

Vielfältige Aufgaben warten auf Sie als Übersetzer (m/w/d) in Potsdam. Nutzen Sie Ihre Fähigkeiten in computerunterstützter Übersetzung, Recherche und Terminologieverwaltung. Überprüfen und verbessern Sie maschinell übersetzte Texte. Als Bonus beherrschen Sie das Simultandolmetschen - eine Kunst, die das Gehörte nahtlos in Echtzeit wiedergibt.

Welche Fähigkeiten sollte ein Übersetzer (m/w/d) in Potsdam mitbringen?

Gönnen Sie sich eine spannende Tätigkeit als Übersetzer (m/w/d) hier in Potsdam! Ihre Hauptaufgabe: das Auswerten, Zusammenfassen und Kommentieren fremdsprachiger Texte, mit besonderer Rücksicht auf die Interessen und kulturellen Bedürfnisse der Leserschaft. In Potsdam gibt es regelmäßig Jobangebote für Übersetzer (m/w/d). Überzeugen Sie mit Ihren individuellen Fähigkeiten und Kenntnissen in Ihrer Bewerbung und erhöhen Sie Ihre Chancen auf ein Vorstellungsgespräch für diese Position. Lernen Sie neue Kulturen kennen und nutzen Sie Ihre Sprachkompetenz in einem herausfordernden Arbeitsumfeld.

Welche Weiterbildungsmöglichkeiten hat ein Übersetzer (m/w/d) in Potsdam?

Sie sind ein vielseitiger Übersetzer (m/w/d) in Potsdam mit fundierten Kenntnissen in Lektorat, Recherche und Informationsbeschaffung. Ihre Fähigkeiten ermöglichen Ihnen eine Weiterbildung in den Bereichen Dolmetschen und Übersetzen durch das Absolvieren eines spezifischen Studiengangs. Alternativ können Sie Ihr Interesse an Fremdsprachendidaktik weiterverfolgen und erfolgreich das entsprechende Studienfach abschließen. Ihre Karriere als Übersetzer in Potsdam eröffnet Ihnen eine Welt voller Möglichkeiten zur fachlichen Entwicklung und persönlichen Weiterbildung. Nutzen Sie Ihre Expertise, um sich auf diesem spannenden Gebiet kontinuierlich fortzubilden und weiterzuentwickeln. Seien Sie Teil einer dynamischen Branche und entfalten Sie Ihr volles Potenzial als Übersetzer in Potsdam.

In welchen Branchen kann ein Übersetzer (m/w/d) in Potsdam arbeiten?

Entdecken Sie als talentierter Übersetzer (m/w/d) in Potsdam vielfältige Arbeitsmöglichkeiten in verschiedenen Branchen und Unternehmen. Vom EU-Parlament bis zu Übersetzungsbüros – wählen Sie Ihren Traumjob!

Wie bewerbe ich mich als Übersetzer (m/w/d) in Potsdam?

Sie möchten sich als Übersetzer (m/w/d) in Potsdam bewerben? Dann ist es wichtig, dass Ihre Bewerbung ein überzeugendes Anschreiben, ein professionelles Bewerbungsfoto sowie Ihre Vita und aktuelle Zeugnisse enthält. Um Ihre Chancen auf den Job zu erhöhen, sollten Sie außerdem eine abgeschlossene Ausbildung oder ein entsprechendes Studium als Dolmetscher/in oder Übersetzer/in vorweisen können. Kenntnisse im Umgang mit technischen Geräten wie Mikrofonanlagen und schalldichten Kabinen sind ebenfalls von Vorteil. Als Übersetzer/in ist absolute Verschwiegenheit, das Wahren von Stillschweigen über Gesprächsinhalte und Dokumente, selbstverständlich. Die Arbeit in Büroräumen gehört ebenfalls zu Ihren Aufgaben.

In welchen ähnlichen Berufen kann ein Übersetzer (m/w/d) in Potsdam arbeiten?

Entdecken Sie spannende Karrierechancen als Übersetzer (m/w/d) in Potsdam. Schauen Sie doch mal nach Jobs als Fremdsprachenkorrespondent/in für neue berufliche Perspektiven. In unserer Jobliste finden Sie passende Angebote für Ihren Traumberuf.

  • Info
  • Die aufgezeigten Gehaltsdaten sind Durchschnittswerte und beruhen auf statistischen Auswertungen durch Jobbörse.de. Die Werte können bei ausgeschriebenen Stellenangeboten abweichen.