100 km»
  • Exakt
  • 10 km
  • 25 km
  • 50 km
  • 100 km
Alle Jobs»
  • Alle Jobs
  • Ausbildung
  • Weiterbildung
  • Praktikum
  • Schülerpraktika
  • Refugees

 

Top Karriere Portal - Auszeichnung von Focus

Übersetzer Potsdam Jobs und Stellenangebote

10 Übersetzer Jobs in Potsdam die Sie lieben werden

Zur Berufsorientierung als Übersetzer in Potsdam
Arbeitsort
Arbeitszeit
Homeoffice
Position
Anstellungsart
Funktionsbereich
Sortieren
Übersetzer (m/w/d) merken
Übersetzer (m/w/d)

Sopra Steria | 10115 Berlin, Leipzig

Sie suchen eine spannende Karriere als Übersetzer (m/w/d) mit Deutsch, Englisch und Französisch? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Ihre Expertise in Translation-Management-Systemen wie MemoQ und Erfahrung im Übersetzungs- oder Projektmanagement sind von großem Wert. Technisches Grundverständnis und Kenntnisse in maschineller Übersetzung sind wünschenswert. Ausgezeichnete Kommunikations- und Teamfähigkeiten machen Sie zu einem Schlüsselspieler in unserem Team. Profitieren Sie von umfassenden Weiterbildungsangeboten, einschließlich Zertifizierungen, und entwickeln Sie Ihre Karriere in einem dynamischen Umfeld. +
Work-Life-Balance | Firmenwagen | Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Fachübersetzer (m/w/d) im Bereich Technik Deutsch / Englisch merken
Fachübersetzer (m/w/d) im Bereich Technik Deutsch / Englisch

DIN Media GmbH | 10115 Berlin

DIN Media ist seit 1924 einer der führenden deutschen Fachinformationsdienstleister und Tochtergesellschaft des DIN Deutsches Institut für Normung e. V. Mit über 200 Mitarbeitenden in Berlin bieten wir höchste Qualität und Nachhaltigkeit. Unser umfassendes Portfolio umfasst nationale und internationale Normen, Standards sowie Fachliteratur für zahlreiche Branchen. Wir unterstützen Unternehmen mit digitalen Content-Lösungen und maßgeschneiderten Software-Anwendungen für das Normen-Management. Unsere praxisnahen Fortbildungen über die DIN-Akademie fördern die Kompetenz der Mitarbeitenden. Als verlässlicher Partner für kleine und mittelständische Unternehmen tragen wir aktiv zu deren Erfolg bei und erleichtern den Zugang zu wichtigen Normen und Richtlinien. +
Festanstellung | Flexible Arbeitszeiten | Betriebliche Altersvorsorge | Dringend gesucht | Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Übersetzer (m/w/d) merken
Übersetzer (m/w/d)

Sopra Steria | 10115 Berlin

Schließen Sie sich einer der führenden Management- und Technologieberatungen an! Wir suchen kreative Köpfe, die strategisch denken und innovative Lösungen entwickeln. Werden Sie Teil unseres internationalen Teams von 52.000 Talenten. Jetzt bewerben! +
Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Fremdsprachenkorrespondent*in - staatlich geprüft merken
Fremdsprachenkorrespondent*in - staatlich geprüft

ESO Education Group | 10115 Berlin

Die Ausbildung zum Fremdsprachenkorrespondenten an der Euro Akademie öffnet Türen zu einer spannenden Karriere. Mit fundierten Sprachkenntnissen und wirtschaftlichem Know-how bist du ideal für internationale Unternehmen qualifiziert. Deine Aufgaben reichen von der Organisation von Messen bis hin zu Übersetzungs- und Dolmetschertätigkeiten. Du kümmerst dich um fremdsprachigen Schriftverkehr und betreust internationale Gäste. Zudem repräsentierst du das Unternehmen im Ausland und bearbeitest kaufmännische Vorgänge. Diese vielseitige Ausbildung kombiniert moderne Bürotechnik mit Managementfähigkeiten und sichert dir vielfältige Einsatzmöglichkeiten. +
Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Fremdsprachenkorrespondent*in - staatlich geprüft merken
Fremdsprachenkorrespondent*in - staatlich geprüft

Euro Akademie Berlin | 10115 Berlin

Die Ausbildung zum Fremdsprachenkorrespondenten an der Euro Akademie eröffnet dir vielversprechende Karrierewege. Mit umfassenden Sprachkenntnissen, betriebswirtschaftlichem Wissen und sicherem Umgang mit Office-Programmen bist du in international tätigen Unternehmen gefragt. Deine vielseitigen Einsatzmöglichkeiten erstrecken sich von Messeorganisation bis hin zu Übersetzungs- und Dolmetschertätigkeiten. Zudem kümmerst du dich um fremdsprachigen Schriftverkehr und betreust internationale Geschäftspartner. Als Fremdsprachenkorrespondent repräsentierst du dein Unternehmen im Ausland und bearbeitest kaufmännische Vorgänge. Darüber hinaus bist du für moderne Bürokommunikation und Terminmanagement zuständig, was deine beruflichen Perspektiven erheblich erweitert. +
Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Duales Studium Bachelor of Law (LL.B.) IT Legal Operations (m/w/d) merken
Duales Studium Bachelor of Law (LL.B.) IT Legal Operations (m/w/d)

Deutsche Rentenversicherung Bund | 10115 Berlin

Starte deine Karriere mit einem Dualen Studium Bachelor of Law (LL.B.) in IT Legal Operations (m/w/d) 2025. Die Verwaltung benötigt Experten, die sowohl im Sozialversicherungsrecht als auch in der Informatik versiert sind. Du wirst zur Schnittstelle zwischen gesetzlichen Anforderungen und IT-Systemen. In dieser Rolle setzt du neue Rentenrechtsgesetze um und übersetzt sie in effiziente Prozessabläufe. Außerdem formulierst du Anforderungen für die IT-Entwicklung und arbeitest eng mit Programmierern zusammen. Mit deinem Wissen trägst du entscheidend zur Optimierung der Verwaltung bei und gestaltest die digitale Zukunft aktiv mit. +
Weihnachtsgeld | Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
IT-Anwendungsmanager als Teamleiter (m/w/d) Medizininformatik merken
IT-Anwendungsmanager als Teamleiter (m/w/d) Medizininformatik

Unfallkrankenhaus Berlin | 10115 Berlin

Das BG Klinikum Unfallkrankenhaus Berlin bietet erstklassige Akutversorgung und Rehabilitation für schwerverletzte und berufserkrankte Menschen. Über 2.000 engagierte Mitarbeitende setzen sich täglich dafür ein, Patienten optimal zu unterstützen. In der Position des IT-Anwendungsmanagers als Teamleiter (m/w/d) Medizininformatik können Sie aktiv zur Weiterentwicklung der medizintechnischen Software beitragen. Das Team gewährleistet die IT-seitige Betreuung von Medizingeräten und Patientendatenmanagementsystemen in Intensivstationen. Wir suchen eine Führungspersönlichkeit, die unser Team stärkt und die digitale Transformation vorantreibt. Bewerben Sie sich jetzt und gestalten Sie die Zukunft der Medizin mit uns! +
Unbefristeter Vertrag | Flexible Arbeitszeiten | Gutes Betriebsklima | Corporate Benefit Unfallkrankenhaus Berlin | Betriebliche Altersvorsorge | Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Patentanwaltsfachangestellte (w/m/d) merken
Patentanwaltsfachangestellte (w/m/d)

BOEHMERT & BOEHMERT Anwaltspartnerschaft mbB | 80331 München, Berlin, Bremen, Düsseldorf

Suchen Sie eine spannende Karriere als Patentanwaltsfachangestellte (w/m/d) oder Fremdsprachenkorrespondent (w/m/d) mit Erfahrung im Patentbereich? Bei BOEHMERT & BOEHMERT bieten wir Ihnen ein vielfältiges, teamorientiertes Arbeitsumfeld. Sie bringen sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse sowie Erfahrung mit Patentdatenbanken mit? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Genießen Sie attraktive Vergütung, flexible Arbeitszeiten und 30 Tage Urlaub. Schaffen Sie mit uns die perfekte Balance zwischen Beruf und Privatleben in zentraler Lage. Bewerben Sie sich noch heute und werden Sie Teil unseres engagierten Teams! +
Flexible Arbeitszeiten | Weihnachtsgeld | Jobticket – ÖPNV | Homeoffice | Betriebliche Altersvorsorge | Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Duales Studium Bachelor of Laws (LL. B.) IT Legal Operations 2025 merken
Duales Studium Bachelor of Laws (LL. B.) IT Legal Operations 2025

Deutsche Rentenversicherung Bund | 10115 Berlin

Nach dem Studium hast du die Möglichkeit, in Berlin oder Würzburg zu arbeiten. Das dreijährige Programm (9 Trimester) führt zum Bachelor of Laws (LL.B.) und beinhaltet keine Studiengebühren. Monatlich erhältst du eine Vergütung von 1.476 Euro plus Weihnachtsgeld und hast Anspruch auf 30 Urlaubstage im Jahr. Die Bewerbungsfrist beginnt am 01. Oktober für das Folgejahr. Deine Studienschwerpunkte umfassen Fachrecht der Sozialversicherung und weitere Rechtswissenschaften. Das theoretische Wissen, vermittelt in verschiedenen Modulen, bereitet dich optimal auf eine Karriere im IT-Bereich der Deutschen Rentenversicherung vor. +
Weihnachtsgeld | Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
IT-Anwendungsmanager als Teamleiter (m/w/d) Medizininformatik merken
IT-Anwendungsmanager als Teamleiter (m/w/d) Medizininformatik

BG Klinikum Unfallkrankenhaus Berlin gGmbH | 10115 Berlin

Das BG Klinikum Unfallkrankenhaus Berlin bietet erstklassige Akutversorgung und Rehabilitation für schwerverletzte Menschen. Mit über 2.000 engagierten Mitarbeitenden unterstützen wir Patienten auf ihrem Weg zurück ins Leben. Aktuell suchen wir einen IT-Anwendungsmanager als Teamleiter (m/w/d) Medizininformatik zur Verstärkung unseres Teams. In dieser Schlüsselposition leiten Sie die IT-seitige Betreuung von Medizingeräten und Patientendatenmanagementsystemen (PDMS). Werden Sie Teil eines dynamischen Umfelds, das Innovation und Teamarbeit fördert. Nutzen Sie die Chance, Ihre Fachkompetenz in einem unbefristeten Vollzeitjob einzusetzen und gestalten Sie die digitale Zukunft der Patientenversorgung mit. +
Unbefristeter Vertrag | Flexible Arbeitszeiten | Gutes Betriebsklima | Corporate Benefit BG Klinikum Unfallkrankenhaus Berlin gGmbH | Betriebliche Altersvorsorge | Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Übersetzer Jobs und Stellenangebote in Potsdam

Übersetzer Jobs und Stellenangebote in Potsdam

Beruf Übersetzer in Potsdam

Kann man als Übersetzer (m/w/d) in Potsdam im Home Office arbeiten?

Wenn du als Übersetzer in Potsdam arbeitest, hast du die Möglichkeit, etwa die Hälfte deiner Arbeit gemütlich von Zuhause aus zu erledigen. Die andere Hälfte der Tätigkeiten findet in Besprechungsräumen oder Büroräumen statt, aber auch diese könnten unter Umständen im Home Office durchgeführt werden. Je nach Spezialisierung können beispielsweise Simultandolmetscher in schalldichten Kabinen arbeiten oder Dolmetscher in Konferenz- und Tagungsräumen sowie Messehallen. Diese Arbeiten machen etwa die Hälfte deiner Aufgaben aus. Wenn du genauere Informationen wünschst, empfehlen wir dir, die Arbeitsbeschreibung genau zu studieren oder dich vor deiner Bewerbung bei der stellenausschreibenden Firma zu erkundigen.

Was verdient ein Übersetzer (m/w/d) in Potsdam?

In Potsdam ist eine abgeschlossene Ausbildung oder ein Studium als Dolmetscher oder Übersetzer empfehlenswert, um einen Arbeitsplatz zu finden. Mit entsprechender Qualifikation können Sie hier zwischen 3.104 € und 5.288 € brutto im Monat verdienen. Durch zusätzliche Sonderzulagen wie Weihnachts- und Urlaubsgeld, ist ein Jahresgehalt von bis zu 69.000 € möglich. Eine Weiterbildung als Wirtschaftsübersetzer kann Ihr Gehalt weiter verbessern. In unserer Berufedatenbank finden Sie umfangreiche Informationen zur Berufswahl und passende Jobangebote. Holen Sie sich Ihre Traumkarriere in Potsdam!

Welche Aufgaben und Tätigkeiten hat ein Übersetzer (m/w/d)?

Vielfältige Aufgaben warten auf Sie als Übersetzer (m/w/d) in Potsdam. Nutzen Sie Ihre Fähigkeiten in computerunterstützter Übersetzung, Recherche und Terminologieverwaltung. Überprüfen und verbessern Sie maschinell übersetzte Texte. Als Bonus beherrschen Sie das Simultandolmetschen - eine Kunst, die das Gehörte nahtlos in Echtzeit wiedergibt.

Welche Fähigkeiten sollte ein Übersetzer (m/w/d) in Potsdam mitbringen?

Gönnen Sie sich eine spannende Tätigkeit als Übersetzer (m/w/d) hier in Potsdam! Ihre Hauptaufgabe: das Auswerten, Zusammenfassen und Kommentieren fremdsprachiger Texte, mit besonderer Rücksicht auf die Interessen und kulturellen Bedürfnisse der Leserschaft. In Potsdam gibt es regelmäßig Jobangebote für Übersetzer (m/w/d). Überzeugen Sie mit Ihren individuellen Fähigkeiten und Kenntnissen in Ihrer Bewerbung und erhöhen Sie Ihre Chancen auf ein Vorstellungsgespräch für diese Position. Lernen Sie neue Kulturen kennen und nutzen Sie Ihre Sprachkompetenz in einem herausfordernden Arbeitsumfeld.

Welche Weiterbildungsmöglichkeiten hat ein Übersetzer (m/w/d) in Potsdam?

Sie sind ein vielseitiger Übersetzer (m/w/d) in Potsdam mit fundierten Kenntnissen in Lektorat, Recherche und Informationsbeschaffung. Ihre Fähigkeiten ermöglichen Ihnen eine Weiterbildung in den Bereichen Dolmetschen und Übersetzen durch das Absolvieren eines spezifischen Studiengangs. Alternativ können Sie Ihr Interesse an Fremdsprachendidaktik weiterverfolgen und erfolgreich das entsprechende Studienfach abschließen. Ihre Karriere als Übersetzer in Potsdam eröffnet Ihnen eine Welt voller Möglichkeiten zur fachlichen Entwicklung und persönlichen Weiterbildung. Nutzen Sie Ihre Expertise, um sich auf diesem spannenden Gebiet kontinuierlich fortzubilden und weiterzuentwickeln. Seien Sie Teil einer dynamischen Branche und entfalten Sie Ihr volles Potenzial als Übersetzer in Potsdam.

In welchen Branchen kann ein Übersetzer (m/w/d) in Potsdam arbeiten?

Entdecken Sie als talentierter Übersetzer (m/w/d) in Potsdam vielfältige Arbeitsmöglichkeiten in verschiedenen Branchen und Unternehmen. Vom EU-Parlament bis zu Übersetzungsbüros – wählen Sie Ihren Traumjob!

Wie bewerbe ich mich als Übersetzer (m/w/d) in Potsdam?

Sie möchten sich als Übersetzer (m/w/d) in Potsdam bewerben? Dann ist es wichtig, dass Ihre Bewerbung ein überzeugendes Anschreiben, ein professionelles Bewerbungsfoto sowie Ihre Vita und aktuelle Zeugnisse enthält. Um Ihre Chancen auf den Job zu erhöhen, sollten Sie außerdem eine abgeschlossene Ausbildung oder ein entsprechendes Studium als Dolmetscher/in oder Übersetzer/in vorweisen können. Kenntnisse im Umgang mit technischen Geräten wie Mikrofonanlagen und schalldichten Kabinen sind ebenfalls von Vorteil. Als Übersetzer/in ist absolute Verschwiegenheit, das Wahren von Stillschweigen über Gesprächsinhalte und Dokumente, selbstverständlich. Die Arbeit in Büroräumen gehört ebenfalls zu Ihren Aufgaben.

In welchen ähnlichen Berufen kann ein Übersetzer (m/w/d) in Potsdam arbeiten?

Entdecken Sie spannende Karrierechancen als Übersetzer (m/w/d) in Potsdam. Schauen Sie doch mal nach Jobs als Fremdsprachenkorrespondent/in für neue berufliche Perspektiven. In unserer Jobliste finden Sie passende Angebote für Ihren Traumberuf.

  • Info
  • Die aufgezeigten Gehaltsdaten sind Durchschnittswerte und beruhen auf statistischen Auswertungen durch Jobbörse.de. Die Werte können bei ausgeschriebenen Stellenangeboten abweichen.