100 km»
  • Exakt
  • 10 km
  • 25 km
  • 50 km
  • 100 km
Alle Jobs»
  • Alle Jobs
  • Ausbildung
  • Weiterbildung
  • Praktikum
  • Schülerpraktika
  • Refugees

 

Top Karriere Portal - Auszeichnung von Focus

Übersetzer Dortmund Jobs und Stellenangebote

6 Übersetzer Jobs in Dortmund die Sie lieben werden

Zur Berufsorientierung als Übersetzer in Dortmund
Arbeitsort
Arbeitszeit
Homeoffice
Position
Anstellungsart
Funktionsbereich
Sortieren
Universitätsübersetzer*in Deutsch-Englisch (w/m/d) merken
Universitätsübersetzer*in Deutsch-Englisch (w/m/d)

Universität Paderborn | 33098 Paderborn

Die Universität Paderborn sucht ab dem 1. April 2025 eine*n Universitätsübersetzer*in Deutsch-Englisch (w/m/d) in unbefristeter Anstellung mit 50% Arbeitszeit (Entgeltgruppe 13 TV-L). Ziel ist die Steigerung der internationalen Sichtbarkeit und die Förderung einer Willkommenskultur. Die Hauptaufgabe umfasst die Bereitstellung von Übersetzungen und die Unterstützung einer einheitlichen englischsprachigen Kommunikation der Universität. Das derzeitige Übersetzungsteam, bestehend aus zwei Personen, kümmert sich um alle Fragen zur englischen Verkehrssprache an der UPB. Interessierte Bewerber*innen sind eingeladen, Teil eines dynamischen Teams zu werden. Machen Sie mit uns Paderborn zu einer attraktiven Hochschule für internationale Talente! +
Unbefristeter Vertrag | Flexible Arbeitszeiten | Kinderbetreuung | Vermögenswirksame Leistungen | Teilzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Bachelor of Science Wirtschaftsinformatik (m/w/d) merken
Bachelor of Science Wirtschaftsinformatik (m/w/d)

BASF | Münster (Westfalen)

Entdecke das duale Studium in Wirtschaftsinformatik (B. Sc.) bei BASF und starte deine Karriere in einem der weltweit führenden Chemieunternehmen. Du bringst die allgemeine Hochschulreife oder Fachabitur mit, besitzt gute Mathematikkenntnisse und idealerweise erste Programmiererfahrung. Dein analytisches Denken und dein Engagement zeichnen dich aus, während du eine offene Kommunikation und Teamarbeit schätzt. Im Rahmen des praxisintegrierten Studiums in Kooperation mit einer renommierten Hochschule in Münster erlebst du spannende Praxiseinheiten. Dabei arbeitest du an realen Projekten, die die Digitalisierung und IT betreffen. Informiere dich jetzt und sichere dir deinen Platz im dualen Studium! +
Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Bachelor of Science Wirtschaftsinformatik (m/w/d) merken
Bachelor of Science Wirtschaftsinformatik (m/w/d)

BASF Coatings GmbH | Münster

Erlebe das duale Studium der Wirtschaftsinformatik (B. Sc.) an der BASF, das dir umfassende Einblicke in die IT- und Digitalisierungswelt bietet. Voraussetzung sind die allgemeine Hochschulreife oder Fachabitur, gute Mathematikkenntnisse sowie idealerweise erste Programmiererfahrungen. Damit stehst du für logisches Denken und eine Leidenschaft für wirtschaftliche Fragestellungen. In unserem praxisintegrierten Studiengang erhältst du die Möglichkeit, an realen Projekten zu arbeiten. Du profitierst von der Zusammenarbeit mit einer renommierten Hochschule in Münster. Gemeinsam gestalten wir deine Zukunft im weltweit führenden Chemieunternehmen! +
Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Bachelor of Science Wirtschaftsinformatik (m/w/d) - NEU! merken
Bachelor of Science Wirtschaftsinformatik (m/w/d) - NEU!

BASF | Münster

Erlebe ein praxisintegriertes duales Studium in Wirtschaftsinformatik B.Sc. bei BASF. Du benötigst eine allgemeine Hochschulreife oder Fachabitur sowie gute Mathematikkenntnisse. Idealerweise bringst du erste Programmiererfahrungen mit und hast Freude am Analysieren wirtschaftlicher Fragestellungen. Kommunikationsfähigkeit und Teamgeist sind für unsere Zusammenarbeit unerlässlich. BASF bietet dir eine spannende Perspektive in einem führenden Chemieunternehmen in Kooperation mit der Hochschule Münster. Entfalte dein Potenzial und starte deine Karriere in einem dynamischen Umfeld, das Innovation und Teamarbeit schätzt. +
Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Patentanwaltsfachangestellte (w/m/d) merken
Patentanwaltsfachangestellte (w/m/d)

BOEHMERT & BOEHMERT Anwaltspartnerschaft mbB | 80331 München, Berlin, Bremen, Düsseldorf

Suchen Sie eine spannende Karriere als Patentanwaltsfachangestellte (w/m/d) oder Fremdsprachenkorrespondent (w/m/d) mit Erfahrung im Patentbereich? Bei BOEHMERT & BOEHMERT bieten wir Ihnen ein vielfältiges, teamorientiertes Arbeitsumfeld. Sie bringen sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse sowie Erfahrung mit Patentdatenbanken mit? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Genießen Sie attraktive Vergütung, flexible Arbeitszeiten und 30 Tage Urlaub. Schaffen Sie mit uns die perfekte Balance zwischen Beruf und Privatleben in zentraler Lage. Bewerben Sie sich noch heute und werden Sie Teil unseres engagierten Teams! +
Flexible Arbeitszeiten | Weihnachtsgeld | Jobticket – ÖPNV | Homeoffice | Betriebliche Altersvorsorge | Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Rechtsanwaltsfachangestellte (w/m/d) / Markensachbearbeiter (w/m/d) merken
Rechtsanwaltsfachangestellte (w/m/d) / Markensachbearbeiter (w/m/d)

BOEHMERT & BOEHMERT Anwaltspartnerschaft mbB | 40213 Düsseldorf, München

Wir suchen eine erfahrene Markensachbearbeiterin (w/m/d) oder Rechtsanwaltsfachangestellte (w/m/d) in Teilzeit zur Verstärkung unseres Teams. Ihre Aufgaben umfassen die Anmeldung, Eintragung und Verwaltung nicht-technischer Schutzrechte sowie die Formalsachbearbeitung. Sie kommunizieren mit Mandant*innen, Ämtern und Gerichten national und international und erstellen Schriftsätze. Zudem sind Sie verantwortlich für die Postbearbeitung und die Vorbereitung der Rechnungsstellung. Eine abgeschlossene Ausbildung in verwandten Bereichen sowie Berufserfahrung in einer Anwaltskanzlei sind Voraussetzung. Wir erwarten einen selbständigen, strukturierten und verantwortungsbewussten Arbeitsstil für diese wichtige Position. +
Flexible Arbeitszeiten | Weihnachtsgeld | Jobticket – ÖPNV | Homeoffice | Betriebliche Altersvorsorge | Dringend gesucht | Teilzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Übersetzer Jobs und Stellenangebote in Dortmund

Übersetzer Jobs und Stellenangebote in Dortmund

Beruf Übersetzer in Dortmund

Kann man als Übersetzer (m/w/d) in Dortmund im Home Office arbeiten?

Als erfahrener Übersetzer in Dortmund haben Sie die Möglichkeit, bis zu 50% Ihrer Arbeit im Home Office zu erledigen. Die flexiblen Besprechungs- und Büromöglichkeiten ermöglichen es Ihnen, einen Großteil Ihrer Tätigkeiten bequem von zu Hause aus zu erledigen. Allerdings gibt es spezifische Aufgaben, wie das Dolmetschen in Konferenz- und Tagungsräumen oder schalldichten Kabinen, die nicht im Home Office durchgeführt werden können. Diese machen etwa die Hälfte Ihrer Aufgaben aus. Für genauere Informationen zu den Jobdetails und den Möglichkeiten des Home Office sollten Sie sich vor Ihrer Bewerbung bei dem Unternehmen erkundigen.

Was verdient ein Übersetzer (m/w/d) in Dortmund?

Für einen Top-Arbeitsplatz als Übersetzer (m/w/d) in Dortmund ist eine abgeschlossene Aus- oder Weiterbildung als Dolmetscher/in oder Übersetzer/in bzw. ein entsprechendes Studium empfehlenswert. Mit der richtigen Ausbildung ist ein monatliches Bruttogehalt von ca. 3.731 € bis 6.356 € möglich. Durch zusätzliche Zuschläge wie Urlaubsgeld und Mehrarbeit kann Ihr Jahresgehalt sogar bis zu 83.000 € betragen. Eine Fortbildung als Wirtschaftsübersetzer/in kann Ihre beruflichen Kenntnisse und Fähigkeiten erweitern und zu einer weiteren Gehaltssteigerung führen. Für weitere Unterstützung bei der Berufswahl können Sie sich in unserer Datenbank informieren.

Welche Aufgaben und Tätigkeiten hat ein Übersetzer (m/w/d)?

In Dortmund erwarten Sie als Übersetzer (m/w/d) vielfältige Aufgaben. Neben dem Dolmetschen bei internationalen Konferenzen und Verhandlungen gehört auch das Übersetzen von Konferenzschriftstücken zu Ihrem täglichen Arbeitsbereich. Zudem werden Sie eigenständig kultur- und adressatengerechte fremdsprachliche Texte verfassen. Als erfahrener Übersetzer sind Sie in der Lage, Aufträge funktionsgerecht zu erfüllen. Mit Ihrer Anstellung als Übersetzer in Dortmund erhalten Sie die Möglichkeit, Ihre sprachlichen Fähigkeiten voll auszuschöpfen und gleichzeitig einen wertvollen Beitrag im internationalen Geschäftsverkehr zu leisten. In Dortmund stehen Ihnen spannende Herausforderungen in einem vielseitigen Arbeitsumfeld bevor.

Welche Fähigkeiten sollte ein Übersetzer (m/w/d) in Dortmund mitbringen?

Als Übersetzer in Dortmund werden Sie täglich mit Dolmetschen bei Geschäftsgesprächen und Verhandlungen betraut. Interessante Stellenangebote für Übersetzer gibt es viele. Um sich von anderen Bewerbern abzuheben, sollten Sie genau wissen, welche Anforderungen und Kenntnisse für diese Position gefragt sind.

Welche Weiterbildungsmöglichkeiten hat ein Übersetzer (m/w/d) in Dortmund?

Sie suchen in Dortmund nach einem Job als Übersetzer (m/w/d)? Dann ist ein umfangreiches Know-how und Fachwissen in Computergestütztem Übersetzen und Fachterminologie (Wirtschaft) von großer Bedeutung. Durch eine Weiterbildung im Bereich Dolmetschen und Übersetzen können Sie Ihre Qualifikationen weiter ausbauen. Dafür ist ein erfolgreich abgeschlossenes Studium im entsprechenden Fachbereich notwendig. Eine spannende Alternative könnte eine Fortbildung in Fremdsprachendidaktik sein, bei der Sie ebenfalls ein Studienfach absolvieren müssten. Investieren Sie in Ihre berufliche Weiterentwicklung und erhöhen Sie so Ihre Chancen auf dem Arbeitsmarkt als Übersetzer in Dortmund.

In welchen Branchen kann ein Übersetzer (m/w/d) in Dortmund arbeiten?

Erkunden Sie als talentierter Übersetzer (m/w/d) in Dortmund eine Fülle von Beschäftigungsmöglichkeiten. Ob als Sprachexperte für Diplomaten, internationale Organisationen oder renommierte Unternehmen verschiedenster Branchen – Ihr Traumjob wartet nur darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.

Wie bewerbe ich mich als Übersetzer (m/w/d) in Dortmund?

Für eine erfolgreiche Bewerbung als Übersetzer in Dortmund benötigen Sie ein perfekt formuliertes Bewerbungsanschreiben, relevante Informationen zu Ihrer beruflichen Laufbahn, ein Bewerbungsfoto sowie Zeugnisse. Eine abgeschlossene Ausbildung oder ein entsprechendes Studium als Dolmetscher oder Übersetzer sind ebenfalls von Vorteil. Als Bewerber sollten Sie Büroausstattung und Datenverwaltungssysteme beherrschen und über psychische Belastbarkeit verfügen, um unter Zeitdruck und bei schwierigen Fachthemen konzentriert zu übersetzen. Weiterhin ist Kundenkontakt wichtig, um Aufträge entgegenzunehmen, zu bearbeiten und Kunden bei Gesprächen und Verhandlungen zu dolmetschen. Dies sind die Schlüsselqualifikationen für eine erfolgreiche Bewerbung als Übersetzer in Dortmund.

In welchen ähnlichen Berufen kann ein Übersetzer (m/w/d) in Dortmund arbeiten?

Entdecken Sie neue berufliche Perspektiven als Übersetzer (m/w/d) in Dortmund. Vielleicht finden Sie als Fremdsprachenkorrespondent/in Ihren Traumjob. Werfen Sie einen Blick in unsere Jobliste und lassen Sie sich inspirieren.

Diese Jobs als Übersetzer in Dortmund wurden vor Kurzem erst besetzt. Eine Initiativbewerbung auf diese Positionen könnte zu einem Bewerbungsgespräch führen.

Minijob als Übersetzer (m/w/d)

Tus Media SL | 44135 Dortmund

Nachhilfe-unterricht.de ist ein führendes Nachhilfe- und Lehrportal in Europa. Unsere zertifizierten Lehrer bieten Unterstützung in verschiedenen Fächern, Sprachen und Kunstfächern an. Die Plattform ermöglicht Lehrern das Hochladen von Anzeigen für Nachhilfeunterricht, um Schüler und Lehrer zusammenzubringen. Wir suchen engagierte und motivierte Übersetzer (m/w/d), um unser Team von professionellen Nachhilfelehrern zu verstärken. Hilf unseren Schülern und verdiene dabei durchschnittlich 15-35 € pro Stunde. Schließe dich unserem erfolgreichen Nachhilfeunterricht-Team an und profitiere von unserer langjährigen Erfahrung und Expertise im Bereich Bildung und Förderung.
  • Info
  • Die aufgezeigten Gehaltsdaten sind Durchschnittswerte und beruhen auf statistischen Auswertungen durch Jobbörse.de. Die Werte können bei ausgeschriebenen Stellenangeboten abweichen.